譯文注釋
譯文
碧瓦樓頭，錦繡的簾幕高高垂掛，小紅橋外，綠色的小溪彎彎?rùn)M斜。
即便風(fēng)停，輕柔的柳絮仍滿天飛舞，雖然無(wú)雨，地上已灑滿細(xì)小的梨花。
注釋
碧瓦：綠色的琉璃瓦。繡幕：彩繡的帷帳。遮（zh?。洪痦?。
赤欄：紅欄桿。
棠梨：又名白棠，薔薇科。落葉亞喬木。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)具體創(chuàng)作年代不詳。詩(shī)人看到秀美的田園風(fēng)光和赤攔橋內(nèi)侯門(mén)如海的貴族庭院，一派溫馨承平的氣象。他想到朝廷傾覆，山河飄搖，南宋王朝只落得在一隅半壁的殘山剩水中茍且偷安。詩(shī)人深感沉重的痛楚和不盡的感慨，于是寫(xiě)下這首詩(shī)表達(dá)自己憂國(guó)意識(shí)。
范成大（1126-1193），字致能，號(hào)稱(chēng)石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。