譯文注釋
譯文
微風(fēng)吹動(dòng)著荷花，送來(lái)滿殿清香，姑蘇臺(tái)上可見(jiàn)擺宴的吳王。
西施般的美人酒醉起舞嬌軟無(wú)力，微笑地倚看東窗下的白玉床。
注釋
“口號(hào)”即“口占”。
吳王，即吳王李葹，時(shí)任廬江太守。
姑蘇臺(tái)：吳王起姑蘇臺(tái)，五年乃成，其下有斗雞坡、定狗塘、百花洲、采香徑諾勝跡。《大平御覽》卷二百三十六引《述異記》：“吳王夫差筑姑蘇臺(tái)，三年乃成，周環(huán)詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力。宮妓千人，又別立春宵宮，為長(zhǎng)夜飲。造千石酒鐘，又作大池，池中造青龍舟，陳妓樂(lè)，日與西施為水戲?！币?jiàn)：一作“宴”。
嬌無(wú)力：半醉而舞，雖嬌而無(wú)力也。
“笑”字合“嬌”字?！耙小弊趾稀盁o(wú)力”字。倚床獻(xiàn)笑，曲形要寵之態(tài)也。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于天寶七載（748）。李白流落江湖，為了生計(jì)不得不四處奔波，勉強(qiáng)維持生活。李白以孤臣孽子之身心，親歷大唐由盛至衰的轉(zhuǎn)變時(shí)期，所以李白的憂憤情愫極為深切，時(shí)常有抨擊時(shí)政的詩(shī)作。
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。