譯文注釋
譯文
海客乘著海船湯帆乘風(fēng)，到遠(yuǎn)處經(jīng)商。
就像飛入云中的鳥兒一樣，一去就沒(méi)有影跡了。
注釋
估客：販運(yùn)貨物的行商。
樂(lè)：一作“行”。估客樂(lè)，樂(lè)府“清商曲辭”西曲歌調(diào)名，清商曲舊題。王琦注：《通典》：《估客樂(lè)》者，齊武帝之所制也。武帝布衣時(shí)，常游樊、鄧，登祚以后，追憶往事而作歌曰：“昔經(jīng)樊、鄧役，阻潮梅根渚。感憶追往事，意滿情不敘?！绷焊钠涿麨椤渡搪眯小?。
?？停汉Ｉ下每?。此指估客，乘海船出外經(jīng)商的商人。
將船：駕船。
行役：舊指因服兵役、勞役或公務(wù)而出外跋涉，后泛稱行旅，出行。此指遠(yuǎn)道經(jīng)商，外出做生意。
譬如：好像。
創(chuàng)作背景
估客樂(lè)，樂(lè)府舊題，史載為齊武帝蕭賾首創(chuàng)，其后則有釋寶月、陳后主（叔寶）繼作，又庾信亦有《賈客詞》，至此，被法定為賤類的商人正式走上了詩(shī)壇，折射出商人（特別是富商）社會(huì)地位事實(shí)上的變化。此詩(shī)為李白沿用前人舊題而作。作年不詳。
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。