譯文注釋
譯文
化了梅蕊的新妝以及桂葉的眉毛，小蓮的風韻就像仙女出了瑤池。云霧隨著歌聲開始轉動，雪花繞著舞動的雙袖慢慢下垂。
感傷離別容易，可恨歡樂來得太晚。詩篇、信箋無由寄送，行人不要斷然離去就傷神凄然，每逢七夕、牛郎、織女尚有相會之期。
注釋
鷓鴣天：詞牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。雙調，五十五字，上、下片各三平韻。
小蓮：歌女名?，幊兀簜髡f中神仙居所。
“漢渚”句：每逢七夕、牛郎、織女尚有相會之期。漢渚（zhǔ）：銀河岸邊，即牛郎、織女相會之地。星橋：以星為橋，指神話中的鵲橋。
創(chuàng)作背景
據(jù)張草紉《二晏詞箋注》，此詞大約作于宋神宗元豐五年（1082年）叔原將赴潁昌許田鎮(zhèn)之時，小蓮在筵席上唱歌送別，叔原為作此詞。此時叔原已十分貧困，故曰“惜無紅錦為裁詩”，以作纏頭之酬也。
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。