譯文注釋
譯文
雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌艷的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細(xì)嫩的手指，輕彈琵琶，發(fā)出如“水面冰”滑的聲音，
事很多，情也很多。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。盡管你彈完相思調(diào)，但你這是單相思。請你等待著秋天的來臨，聽我彈撥那“梧桐落葉”的琵琶聲吧！
注釋
鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調(diào)，55字，平韻。
羅帶：絲織的衣帶。
殢（tì）人：迷戀人。
酥胸：潔白潤澤的胸脯。
水面冰：水的表面如冰滑一般。這里指琵琶的聲音。
四弦：即琵琶。
絲竹：弦樂器與竹管樂器的總稱，泛指音樂。
丁寧：形容樂器所發(fā)出的聲響。
饒：任憑，盡管。
創(chuàng)作背景
宋神宗熙寧四年（1071年）至六年（1073年），蘇軾任杭州通判。當(dāng)時(shí)杭州，歌舞樓臺聲細(xì)細(xì)，歌妓美女輕盈盈。身為朝廷官員，蘇軾也出入于其中。事后，蘇軾作該詞懷戀之。尊重歌妓人格，愛惜歌妓才藝，同情歌妓不幸遭遇。
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。