題胡逸老致虛庵
藏書(shū)萬(wàn)卷可教子，遺金滿籯常作災(zāi)。
能與貧人共年谷，必有明月生蚌胎。
山隨宴坐圖畫(huà)出，水作夜窗風(fēng)雨來(lái)。
觀水觀山皆得妙，更將何物污靈臺(tái)。
譯文注釋
譯文
藏書(shū)萬(wàn)卷可以用來(lái)教子，留金滿箱往往成為禍災(zāi)。
能與貧人共享年谷，定有明珠生長(zhǎng)在蚌胎。
山景隨著宴坐如畫(huà)圖呈現(xiàn)，水聲透過(guò)夜窗像風(fēng)雨傳來(lái)。
觀山觀水都能領(lǐng)略妙趣，還有什么等污染靈臺(tái)。
注釋
胡逸老：生平不詳。致虛庵：胡逸老的書(shū)房名。
遺金滿籯（yíng）：語(yǔ)本《漢書(shū)·韋賢傳》：“遺子黃金滿籯，不如一經(jīng)?！被k：竹箱。作：興起，成為。
明月：指珍珠。明珠出于老蚌，比喻佳子弟出于門(mén)庭。
宴坐：閑坐。圖畫(huà)：一作“畫(huà)圖”。
觀水觀山：一作“觀山觀水”。
靈臺(tái)：此指心。這里暗用了神秀和慧能兩首著名的《菩提偈》詩(shī)意。末二句一作“莫將世事侵兩鬢，小庵觀靜鎖靈臺(tái)”。
創(chuàng)作背景
宋徽宗崇寧元年（1102年），黃庭堅(jiān)離開(kāi)謫居已久的川蜀，次年又貶往廣西宣州。這首詩(shī)就寫(xiě)于兩次貶謫之間，其時(shí)詩(shī)人的生活與心境都相對(duì)穩(wěn)定。當(dāng)時(shí)作者由湘返贛，途中經(jīng)過(guò)胡逸老的住處，題詩(shī)相贈(zèng)。
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。