怨詩(shī)二首·其二

譯文

樓閣前面的桃李已經(jīng)稀疏，池塘水上的荷花也漸凋落。

思緒煩亂而織錦尚未成匹，蟋蟀鳴聲卻陣陣傳入羅幕。

注釋

樓頭：一作“樓前”。

芙蓉：荷花的別名。

織錦：即織錦以寄相思之意。這里用蘇蕙織回文璇璣圖典故。據(jù)《晉書·列女傳》記載，十六國(guó)時(shí)前秦秦州刺史竇滔，因罪被戍流沙。其妻蘇蕙思之，織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之皆成章句，詞甚凄惋。后人稱之為“回文錦”、“璇璣圖”。圖共八百余字，可讀成詩(shī)二百余首，或云七千九百余首。

蛩（qióng）聲：蟋蟀的鳴聲。

清人劉大櫆說此詩(shī)是“刺先朝舊臣見棄”。唐人作宮怨詩(shī)，固然以直接反映宮女的不幸這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)為多。但有時(shí)詩(shī)人也借寫宮怨以寄托諷刺，或感嘆個(gè)人身世。崔國(guó)輔系開元進(jìn)士，官至禮部員外郎，天寶間被貶，此詩(shī)很有可能就是為寄托諷刺之意而作。