西湖晤袁子才喜贈(zèng)
不曾識(shí)面早相知，良會(huì)真誠(chéng)意外奇。
才可必傳能有幾，老猶得見(jiàn)未嫌遲。
蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。
一個(gè)西湖一才子，此來(lái)端不枉游資。
譯文注釋
譯文
我們不曾見(jiàn)面就早已知道姓名，這次意外相聚讓我格外驚奇。
你的才華一定會(huì)長(zhǎng)久流傳，我有幸晚年見(jiàn)到你也不算晚了。
二月的蘇堤漲著春水，我曾像杜牧一般風(fēng)流，如今卻已鬢邊生白。
一賞西湖一見(jiàn)你，不枉費(fèi)我這里游玩啊。
注釋
1、袁子才：即袁枚，字子才。
2、良會(huì)：美好的會(huì)見(jiàn)。
3、意外奇：指兩人意外相聚。
4、蘇堤：在杭州西湖中。傳為北宋元豐年間蘇軾于杭州任職時(shí)疏浚西湖，堆泥筑堤，故名。
5、杜牧三生：杜牧，晚唐著名詩(shī)人，風(fēng)流多才，比喻袁枚。三生，指前生、今生、來(lái)生。
6、鬢有絲：鬢發(fā)花白。此年袁枚六十三歲。
7、才子：指袁枚。
8、端：真正。
9、枉：白費(fèi)。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于乾隆四十四年（1779）。是年春作者游杭州西湖，與神交已久的袁枚意外相逢，欣喜萬(wàn)分，相聚數(shù)日，乃有此詩(shī)。
趙翼（1727年～1814年1月10日）清代文學(xué)家、史學(xué)家。字云崧，一字耘崧，號(hào)甌北，又號(hào)裘萼，晚號(hào)三半老人，漢族，江蘇陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進(jìn)士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書(shū)院。長(zhǎng)于史學(xué)，考據(jù)精賅。論詩(shī)主“獨(dú)創(chuàng)”，反摹擬。五、七言古詩(shī)中有些作品，嘲諷理學(xué)，隱寓對(duì)時(shí)政的不滿之情，與袁枚、張問(wèn)陶并稱(chēng)清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢(qián)大昕《二十二史考異》合稱(chēng)清代三大史學(xué)名著。