水仙子·游越福王府
笙歌夢(mèng)斷蒺藜沙，羅綺香馀野菜花。亂云老樹(shù)夕陽(yáng)下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
譯文注釋
譯文
那動(dòng)人的笙歌，在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢(mèng)；那羅綺還有馀香，眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的云彩，古樹(shù)邊，夕陽(yáng)西下。燕子啊，你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡，卻只聽(tīng)得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒(méi)，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁華，如今到哪里去了呢？
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，十二宮調(diào)之一。水仙子：曲牌名，入“雙調(diào)”，亦入“中呂”“南呂”。福王府：南宋福王趙與芮的府第，在紹興府山陰縣。
蒺（jí）藜（lí）：一種平鋪著生在地上的蔓生植物，果皮有刺。
羅綺：絲織品，此指絲綢衣服。
王謝家：指東晉時(shí)王導(dǎo)、謝安為代表的高門望族。后用以指富貴豪門。
鋪錦池：指鋪滿錦銹的池苑，福王府內(nèi)的游賞處所。荒甃（zhòu）：斷井頹垣。甃，井、池之壁。
流杯亭：福王府內(nèi)的游賞處所。
創(chuàng)作背景
德祐二年（1276）元宰相伯顏占領(lǐng)臨安，趙與芮降封平原郡公，成了沒(méi)落的貴族。他的王府破敗過(guò)程雖不見(jiàn)記載，但據(jù)紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉游覽時(shí)又隔數(shù)十年，王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無(wú)限感慨，作此小令以感嘆興亡盛衰之無(wú)常。
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢(mèng)符，號(hào)笙鶴翁，又號(hào)惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說(shuō)他“美姿容，善詞章，以威嚴(yán)自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭(zhēng)甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見(jiàn)他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。