譯文注釋
譯文
昨夜在巫山下過(guò)夜，滿(mǎn)山猿猴，連夢(mèng)里都仿佛聽(tīng)到它們的哀啼。
桃花漂浮在三月的綠水上，我竟然敢在這時(shí)候下瞿塘。
疾風(fēng)將雨吹至南方，淋濕楚王的衣裳。
我在高高的山崗，懷念那宋玉，為什么給楚王寫(xiě)出那么美麗的文章，看到這古跡，讓我熱淚滿(mǎn)眶。
注釋
⑴《唐書(shū)·地理志》：夔州巫山具有巫山。
⑵宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻?！薄冻o》：“哀高丘之無(wú)女?！蓖跻葑ⅲ骸俺懈咔鹬??；蛟疲焊咔?，閬風(fēng)山上也?！迸f說(shuō)：高丘，楚地名也?！短藉居钣洝肺咨娇h有高都山?！督从洝吩疲骸冻o》所謂巫山之陽(yáng)，高丘之阻。高丘，蓋高都也。宋玉，據(jù)《史記·屈原列傳》載:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辭而以賦見(jiàn)稱(chēng)。然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫?！庇浭鰳O為簡(jiǎn)略。
創(chuàng)作背景
開(kāi)元十三年冬，李白因三峽不通航，滯留于巫山一帶，因此他在萬(wàn)縣停留，登臨西山（后來(lái)改名太白巖），一直等到開(kāi)元十四年春汛來(lái)臨時(shí)才得以離開(kāi)，寫(xiě)下了《宿巫山下》。
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。