譯文注釋
譯文
與弟弟離別有三年了，回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒，離家時(shí)緗帙包著的書。
一身病痛現(xiàn)在還能活著回來，這世間什么樣的事情不會發(fā)生呢？
何必要問五木名色，拋出去管它是“梟”還是“盧”。
注釋
示弟：明弘治本《錦囊集》、徐渭批本《昌谷詩注》題下有“猶”字，因知其弟名猶。
一日：一作“十日”。
醁醽（lùlíng）：酒名。
緗帙（xiāngzhì）：淺黃色的包書布。
病骨：病身。猶：一作“獨(dú)”。
牛馬、梟盧：古代有擲五木的博戲，五木其形兩頭尖，中間平廣，一面涂黑色，畫牛犢以為花樣，一面涂白，畫雉以為花樣。凡投擲五子皆黑者，
創(chuàng)作背景
這首詩作于唐憲宗元和八年（813年）作者辭官歸昌谷后。清人方扶南說：“此當(dāng)是以父名晉肅不得舉進(jìn)士而歸?！碑?dāng)時(shí)李賀失意潦倒，病歸昌谷，寫下這首詩。
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。