丁督護(hù)歌
云陽上征去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護(hù)歌，心摧淚如雨。
萬人鑿盤石，無由達(dá)江滸。
譯文注釋
譯文
自云陽乘舟北上，兩岸商賈云集。江淮間的水牛喘息休息的時候，纖夫們卻還在賣力干活。他們賣力地拖船行進(jìn)，真是十分辛苦。氣候如此炎熱，渴極了也只能就河取水，可是河水太渾濁了不可以喝??！但他們還是喝了，這濁如泥漿，半成都是土的水！他們拉纖的時候唱著《都護(hù)歌》，其聲凄切哀怨，口唱心悲，淚下如雨。船夫?yàn)楣倮粢凼?，得把這些難開采盡的石頭運(yùn)往上游?？墒⒋X是采之不盡、輸之難竭的，纖夫之苦足以感傷千古！
注釋
云陽：秦以后為曲阿，天寶初改丹陽，屬江南道潤州，是長江下游商業(yè)繁榮區(qū)，有運(yùn)河直達(dá)長江。即今江蘇丹陽。
吳牛：指江淮間的水牛。
江滸：江邊。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩的創(chuàng)作時間，黃錫珪《李白詩編年》認(rèn)為是公元747年（天寶六載）李白游丹陽橫山時所作。也有人認(rèn)為，此詩作于公元公元738年（開元二十六年），當(dāng)時潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）刺史齊澣在當(dāng)?shù)亻_鑿新河，李白看到當(dāng)時由云陽從水路運(yùn)輸石頭的情形，因用當(dāng)?shù)毓徘}目寫下這首詩。
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。