情投意合
- 拼音qíng tóu yì hé
- 注音ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
- 成語解釋投：相合。形容雙方思想感情融洽，合得來。
- 成語出處明 吳承恩《西游記》第27回：“那鎮(zhèn)元子與行者結(jié)為兄弟，兩人情投意合，決不肯放?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義
- 成語例子我們相聚既久，情投意合，豈不知遠別為悲？（清 李汝珍《鏡花緣》第六十八回）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形合，不能寫作“和”。
- 成語辨析～和“志同道合”；都含有“意見一致；很合得來”的意思。但～偏重在“情”；可表示相互之間有了感情；感情很融洽；“志同道合”偏重在“志”和“道”；常表示思想觀點一致；志趣相同。
- 英語翻譯be pleased with each other
- 日語翻譯情意投合(じょういとうごう)する
- 俄語翻譯питáть друг к другу взаимную симпáтию
- 其他語言<德>ein Herz und eine Seele sein <seelenverwandt sein><法>bonne entente,affection mutuelle <accord des senttments et des volonté>
- 近義詞志同道合情同手足心心相印
- 反義詞貌合神離同床異夢
詞語解釋
- [hit it off]∶愉快地交往;相處得很好;與[某人]合得來
- 從一開始就情投意合
- [find each other congenial]∶雙方思想感情融洽,心意相合
- 也是天配姻緣,自然情投意合
外語翻譯
- 英語：to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
- 德語：ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
國語詞典
- 情感融洽，心意相通?！队魇烂餮裕矶揪d庵鄭虎臣報冤》：「也是天配姻緣，自然情投意合?！埂都t樓夢．第六十六回》：「依你說，你兩個已是情投意合了，竟把你許了他，豈不好？」也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
網(wǎng)絡解釋
- 情投意合 （漢語成語）
- 情投意合是一個漢語成語，
- 拼音為：qíng tóu yì hé，
- 意思是形容雙方思想感情融洽，合得來。
“情投意合”單字解釋
合：[hé] 1.閉；合攏：～眼。笑得～不上嘴。 2.結(jié)合到一起；湊到一起；共同（跟“分”相對）：～辦。同心～力。 3.全：～村?！覉F聚。 4.符合：～情～理。正～心意。 5.折合；共計：一...
情：1.感情：熱～。有～。無～。溫～。 2.情面：人～。講～。托～。求～。 3.愛情：～書?！?。談～。 4.情欲；性欲：春～。催～。發(fā)～期。 5.情形；情況：病～。軍～。實～。災～。...
意：1.意思：來～。 2.愿望：滿～。 3.料想：出其不～。 4.事物流露的情態(tài)：春～。 5.意大利的簡稱。...
投：1.拋，擲，扔（多指有目標的）：～籃?！珡棧╠àn）。 2.跳進去：～河。自～羅網(wǎng)。 3.放進去，送進去：～入?！Y?！珮恕?4.走向，進入：～宿（找地方住宿）?！肌！??！?。...