同床異夢

拼音tóng chuáng yì mèng
注音ㄊㄨㄙˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ
成語繁體同牀異夢
成語解釋異：不同。原指夫婦生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。二人同眠一床,所夢之事各異。比喻相處共事中貌合而神離
成語出處宋陳亮《與朱元晦秘書書乙巳春書之一》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”
成語用法復句式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用于人
成語例子但彼等烏合之眾，同床異夢，一戰(zhàn)即潰。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
成語結(jié)構(gòu)緊縮式成語
常用程度常用成語
感情色彩貶義成語
成語年代古代成語
成語辨形異，不能寫作“導”。
成語辨析～與“貌合神離”區(qū)別在于：～指同做一件事或同處一種境地而各有打算；而“貌合神離”指表面上好；而實際上并不一致；可用于人或物；而～只用于人。
成語正音異，不能讀作“yí”。
英語翻譯differences in opinion and ambition
日語翻譯心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
俄語翻譯в одном деле преследовать рáзные цели
其他語言<德>im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>
近義詞離心離德鉤心斗角
反義詞情投意合

同床異夢（漢語成語）
1. 同床異夢，漢語成語，含貶義，
2. 比喻雖然共同生活或者共同從事某項活動，但是各人有各人的打算。
3. 也可以說：同做一件事而心里各有打算。

“同床異夢”單字解釋

同：[tóng] 1.相同；一樣：～類。～歲?！ぁ辍４蟆‘?。條件不～?！且浑p手，我為什么干不過他? 2.跟…相同：～上?！?。“弍”～“二”。 3.共同：一～。會～。陪～。 4.一同；...

床：1.供睡覺用的家具。 2.像床的東西：冰～。機～。 3.某些東西中起托架、支撐作用的部分：牙～。琴～。 4.某些像床的地面、地貌：河～。 5.量詞。用于被褥等：一～被子。...

異：1.有分別；不相同：～口同聲。大同小～。日新月～。求同存～。 2.奇異；特別：～香。～聞。 3.驚奇；奇怪：驚～。深以為～。 4.另外的；別的：～日?！亍?5.分開：離～?！啵?..

夢：1.睡眠時局部大腦皮質(zhì)還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動。 2.做夢：～見。 3.比喻幻想：～想。 4.姓。...