酬

1.報酬：男女同工同～。

2.交際往來：應～。

3.用財物報答：～謝?！珗?。

4.（愿望）實現：壯志未～。

● 酬

chóu ㄔㄡˊ

---

勸酒：～酢。 用財物報答：～勞。～謝?！?。報～。 交際往來：應（yìng ）～?！珜?。～和（hè）（用詩詞應答）?！ㄓ迷娫~互相贈答）。 實現愿望：壯志未～。

英語 toast; reward, recompense

詳細字義

---

◎ 酬

詶、酧、醻 chóu

〈動〉

(1) (形聲。從酉，夀聲。本義:客人給主人祝酒后，主人再次給客人敬酒作答)

(2) 同本義 [exchange of toast]

酬，主人進客也?！墩f文》。凡主人酌賓曰獻，賓還酌主人曰醋，主人又自飲以酌賓曰酬。

又如:酬獻(相互勸酒);酬勸(勸酒)

(3) 酬答，報答 [reciprocate]

主人酬賓?！秲x禮·士冠禮》。注:“飲賓客而從之以財貨，曰酬，所以申暢厚意也?！?/p>

交酬好貨皆厚?！秶Z·周語》。注:“交酬相酬之幣也?！?/p>

吾無以酬之?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

不有死者，無以酬圣主?！簡⒊蹲T嗣同傳》

天將以酬長厚者?！读凝S志異·促織》

又如:酬知(酬報知己者);酬賞(報答他人而賞給財物)

(4) 應對;對答 [answer;reply]

可與酬酢?！兑住は缔o》。注:“猶應對也。”

又如:酬抗(酬對;對答);酬決(應對決斷);酬奉(舊時奉召應對詩文)

(5) 酬詩，以詩文互相贈答 [present each other]。

如:酬寄(以詩文酬和寄贈);酬賡(指詩詞應和)

(6) 賞賜 [grant a reward]。

如:酬償(報償;償還);酬贖(以錢償值贖回);酬庸(酬勞)

(7) 籌劃 [plan and prepare]。

如:酬想(想像，設想);酬款(籌劃借款)

(8) 報復 [make reprisals;retaliate]。

如:酬阻(因報復而加阻止)

(9) 酹祭 [offer a sacrifice to]。

如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭謝神靈);酬地(以酒祭地)

詞性變化

◎ 酬 chóu

〈名〉

報酬 [reward;payment]。

如:計酬(計算報酬);同工同酬

酬ㄔㄡˊchóu 動

勸酒、敬酒?！队衿び喜俊罚骸赋?，勸也?！埂队魇烂餮浴ぞ硭摹稹ど蛐∠枷鄷鰩煴怼罚骸赶鹿俅昀舷壬话??！?/p>

贈與?！秲x禮·士冠禮》：「主人酬賓束帛儷皮?！埂肚迤缴教迷挶尽べ珀P姚卞弔諸葛》：「命童子取銀一錠，以酬潤筆之資?！?/p>

報答。如：「酬謝」?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸笧榛菀焉?，吾無以酬之，若何？」唐·李白〈走筆贈獨孤駙馬〉詩：「長揖蒙垂國士恩，壯心剖出酬知己。」

應對、唱和?！稌x書·卷六二·劉琨傳》：「諶素無奇略，以常詞酬和?！埂对贰ぞ硪黄摺稹垥P傳》：「左酬右答，咸得其當?！?/p>

實現、償願。如：「壯志未酬」。宋·陸游〈倚樓〉詩：「未酬馬上功名願，已是人間老大身?！?/p>