耶

[yē]

音譯用字。如耶路撒冷。

[yé]

1.文言助詞。相當(dāng)于“嗎”“呢”：是～非～？

2.同“爺”。

基本字義

---

● 耶

yé ㄧㄝˊ

文言疑問詞，相當(dāng)于“呢”或“嗎”：“獨(dú)不憐公子姊～？”。是～非～？。古同“爺”，父親。

其它字義

---

● 耶

yē ㄧㄝˉ

　◎ 〔～穌〕基督教的創(chuàng)始人。

英語 used in transliteration

德語 (Finalpartikel)

法語 particule interrogative (classique),(phonétique) ye,(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)

詳細(xì)字義

---

◎ 耶 yē

〈名〉

(1) 耶穌或耶穌教的簡稱 [Jesus or protestantism]

佛生最先， 孔次之， 耶又歡之。—— 譚嗣同《仁學(xué)》

(2) 譯音用字 [translating.word]。如:耶和瓦(耶和華)

(3) 另見 yé

　

基本詞義

---

◎ 耶 yé

〈助〉

(形聲。從耳，邑(右耳旁是“邑”的變形)聲。不詳) 本義:句末語氣詞。相當(dāng)于“嗎”或“呢”

為一郎僮耶?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》

史公果死耶?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

抑未死耶。

豈可近耶。——清· 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》

不久死耶。

捋虎須耶。

過實(shí)耶。——清· 周容《芋老人傳》

獵蟲所耶。——《聊齋志異·促織》

人詬詈耶。——《明史》

詞性變化

---

◎ 耶 yé

〈名〉

父親。后作“爺” [father]

今人不以貴賤呼父皆為耶，蓋傳襲已久矣。——宋· 程大昌《演繁露》

軍書十二卷，卷卷有耶名?！豆盼脑贰つ咎m詩》

耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋?！?杜甫《兵車行》

耶耶(父親;祖父);耶娘(父母。后多作“爺娘”)

◎ 耶 yé

〈助〉

(1) 用于句末或句中，表示疑問、提頓、反問、選擇、測度、判斷、感嘆等。如:耶樂(嘆詞。如說啊呀);耶耶(嘆詞。表示驚訝); 耶許(象聲詞。本為勞動(dòng)時(shí)眾人齊發(fā)的聲音。引申為有齊聲共嘆之義);耶禹(如耶許);耶耶乎(方言。有隨便、馬虎、不負(fù)責(zé)、不高明等意);耶揄(揶揄。耍笑、嘲弄)

(2) 另見 yē

耶ㄧㄝˊyé 名

父親俗稱為「耶」。唐·杜甫〈兵車行〉：「耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋?！顾巍ね醢彩锤呶毫簟翟姡骸稿忮说脷w耶戰(zhàn)死，母隨人去亦蕭然?！雇笭?」。

助

表示疑問語氣。相當(dāng)于「呢」、「嗎」。《戰(zhàn)國策·趙策三》：「十人而從一者，寧力不勝，智不若耶？」宋·范仲淹〈岳陽樓記〉：「是進(jìn)亦憂，退亦憂，然則何時(shí)而樂耶？」

耶ㄧㄝyē名

譯音用字。如：「耶穌」、「耶和華」。