搬

1.移動物體的位置（多指笨重的或較大的）：～運?！u。把保險柜～走。把小說里的故事～到舞臺上。

2.遷移：～遷。～家。他家是從南城～來的。

基本字義

---

● 搬

bān ㄅㄢˉ

移動，遷移：～動?！?。～遷?！\。生～硬套。挑撥離間：～唆（調唆）?！欠?。

英語 transfer, move, remove, shift

德語 etwas an einen anderen Platz legen (V),fortschaffen, befrdern, umlegen, umstellen (V),mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V),umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V)

法語 déplacer,remuer,déménager,emménager,copier machinalement,appliquer sans discrimination

詳細字義

---

◎ 搬 bān

〈動〉

(1) (形聲。從手，般聲。本義:挪動)

(2) 同本義 [take away;move;remove]

師見僧搬土次，乃以一塊土放僧擔上?！段鍩魰の囊娑U師》

(3) 又如:搬起石頭打自己的腳;把貨物搬走;他早就搬走了;搬場(遷居)

(4) 套用，移用 [copy]。如:生搬硬套

(5) 搬請;求助 [ask for]。如:搬兵

(6) 挑撥 [sow]。如:搬是非，造謠言;搬嘴(搬弄是非。把別人背后說的話傳來傳去，蓄意挑撥)

(7) 扮演 [play]。如:搬唱(扮唱，演戲);搬戲(演戲)

搬ㄅㄢbān 動

使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。如：「搬動」、「搬移」。

遷移。如：「搬家」、「你家搬到那里去了？」

表演、扮演。如：「搬演」。《永樂大典戲文三種·張協(xié)狀元·第一出》：「狀元張協(xié)傳，前回曾演，汝輩搬成?！?/p>

挑撥。如：「搬弄是非」。元·狄君厚《介子推·第二折》：「送的個前家兒惹罪遭殃，搬得個親夫主出乖弄丑?！?/p>