才

1.才能：德～兼?zhèn)?。多～多藝。這人很有～。

2.有才能的人：干～。奇～。

3.姓。

4.表示以前不久：你怎么～來(lái)就要走?

5.表示事情發(fā)生得晚或結(jié)束得晚：他說(shuō)星期三動(dòng)身，到星期五～走。大風(fēng)到晚上～住了。

6.表示只有在某種條件下然后怎樣（前面常常用“只有、必須”或含有這類意思）：只有依靠群眾，～能把工作做好。

7.表示發(fā)生新情況，本來(lái)并不如此：經(jīng)他解釋之后，我～明白是怎么回事。

8.表示數(shù)量小，次數(shù)少，能力差，程度低等等：這個(gè)工廠開辦時(shí)～幾十個(gè)工人。別人一天干的活兒他三天～干完。

9.表示強(qiáng)調(diào)所說(shuō)的事（句尾常用“呢”字）：麥子長(zhǎng)得～好呢。我～不信呢!

基本字義

---

● 才

（③纔）

cái ㄘㄞˊ

能力：～能?？凇?。這人很有～干。 從才能方面指某類人：干（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。 副詞。方，始：昨天～來(lái)?，F(xiàn)在～懂得這個(gè)道理。僅僅：～用了兩元。來(lái)了～十天。

英語(yǔ) talent, ability; just, only

德語(yǔ) Befhigung, Begabung, Talent, groes Knnen (S),ein groes Talent, ein hervorragendes Talent (S),doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj),erst, nur (Konj),nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj),vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)

詳細(xì)字義

---

◎ 才 cái

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，上面一橫表示土地，下面象草木的莖(嫩芽)剛剛出土，其枝葉尚未出土的樣子。本義:草木初生)

(2) 同本義 [(plant) newborn]

才，草木之初也。——《說(shuō)文》

(3) 有才能;有本領(lǐng) [talented]

試使斗而才。——《聊齋志異·促織》

(4) 又如:才郎(有才學(xué)的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(杰出的人才);才英(指才華杰出的文人);才杰(杰出的人才)

詞性變化

◎ 才 cái

〈名〉

(1) 才力;才能 [ability]

任人之才。——《淮南子·主術(shù)》

雖才高于世，而無(wú)驕尚之情?！逗鬂h書·張衡傳》

況劉豫州王室之胄，英才蓋世?！顿Y治通鑒》

(2) 又如:才伐(才力門望);才格(才能。一說(shuō)指才能高低的程度);才望(才能與名望);才理(才力和思路);才筆(寫作的才華);才義(才思和義理)

(3) 人才。常寫作“材” [talent]

樂(lè)里多才?！读凶印ぶ倌帷?/p>

舉賢才?！墩撜Z(yǔ)》

救時(shí)應(yīng)仗出群才?！濉?秋瑾《黃海舟中》

(4) 又如:唯才是舉;干才;廣開才路;棟梁之才;廊廟之才

(5) 天賦的特殊才能 [gift]。如:詩(shī)才;才調(diào)(才情風(fēng)格)

(6) 從才能方面指某類人 [person in regard to capability， personality， character]

夫管子，天下之才也?！秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》

(7) 又如∶奴才;蠢才;天才;人才

(8) 通“材”。材資;本能 [aptitude]

非天之降才爾殊也。——《孟子·告子上》

才能不及中人。——《史記·李將軍列傳》

西門豹治 鄴，民不敢欺，三子之才能，誰(shuí)最賢哉?——《史記·滑稽列傳》

五才之用，無(wú)或可廢?！逗鬂h書·馬融傳》

木有用叫做“材”，物有用叫做“財(cái)”，人有用叫做“才”。故“材”、“財(cái)”、“才”三字同源?！趿Α锻醋值洹?/p>

當(dāng)今乏才，以爾為柱石之用，莫傾人棟梁?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·規(guī)箴》

(9) 姓

◎ 才

纔 cái

〈副〉

(1) 剛剛 [just]

才數(shù)月耳?！稘h書·賈才傳》

遠(yuǎn)縣才至，則胡又已去?！稘h書·晁錯(cuò)傳》

此印者才畢，則第二板已具?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

(2) 又如:剛才(剛要，剛剛);方才(才，剛剛)

(3) 這樣遲，這么遲 [so late]——前面有問(wèn)原因的疑問(wèn)詞語(yǔ)。如:你怎么才來(lái)?

(4) 僅，只 [only]——表示數(shù)量少，程度低

初極狹，才通人?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

淺草才能沒(méi)馬蹄?！啤?白居易《錢塘湖春行》

(5) 又如:一共才十個(gè)，不夠分;才屬(僅能連續(xù))

(6) 表示只有在某種條件下或由于某種原因、目的而能怎么樣。用于后一分句，前一小句常有“只有、必須、要、因?yàn)?、由于”等詞語(yǔ) [then;then and only then]

惟正月才生魄?！稌x書·夏侯湛傳昆弟誥》

才小富貴，便豫人家事?！稌x書·謝混傳》

(7) 又如:要多練習(xí)，才能提高成績(jī);正因?yàn)橛欣щy，才派我們?nèi)?/p>

(8) 強(qiáng)調(diào)確定語(yǔ)氣 [indeed]

(9) 才+形+呢。主要強(qiáng)調(diào)程度高。如:這才好呢!

(10) 才+[是]…。含有“別的不是”的意味。如:這才是好樣的!

(11) 才[+不]+動(dòng)+呢?？隙ň渖儆?。如:我才不去呢!

才ㄘㄞˊcái 名

天賦的能力、稟性?！睹献印じ孀由稀罚骸父粴q子弟多賴，兇歲子弟多暴，非天之降才爾殊也?！?/p>

力量、智慧?！对?shī)經(jīng)·魯頌·駉》：「思無(wú)期，思馬斯才?！?jié)h·王充《論衡·實(shí)知》：「人才有高下，知物由學(xué)，學(xué)之乃知，不問(wèn)不識(shí)?！雇ā覆摹埂?/p>

有才能、智慧的人。如：「天才」、「英才」、「干才」。《孟子·離婁下》：「中也養(yǎng)不中，才也養(yǎng)不才?！埂抖Y記·文王世子》：「凡語(yǔ)于郊者，必取賢斂才焉。」

諷稱某類的人。如：「蠢才」、「奴才」。

姓。如明代有才寬。

副

方、始。如：「剛才」、「方才」、「戲才開鑼」、「呆了半晌，我才會(huì)意過(guò)來(lái)?！埂稌x書·卷七九·謝安傳》：「才小富貴，便豫人家事。」

僅。如：「他今年才五歲?！?、「我身上才帶五塊錢?！?/p>

表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣。如：「我才不干呢！」、「他哪有累？我才累呢！」