世范卷下　治家·宅院夜間宜巡邏

「原文」屋之周圍須令有路，可以往來，夜間遣人十?dāng)?shù)遍巡之。善慮事者，居于城郭，無甚隙地，亦為夾墻，使邏者往來其間。若屋之內(nèi)，則子弟及奴婢更迭巡警。
「譯述」房子的周圍必須要有走路的地方，這樣人們可以來往，夜里要派人多次巡邏。善于考慮事情的人，即使居住在城市，房子與房子之間沒有空地，也要設(shè)法建造夾墻，以便讓巡邏者能在房子之間走動(dòng)。如果在屋子里則由子弟和奴婢們輪留值班。
「評(píng)析」地上原本無路，走的人多了也便成了路?！奥贰笔侨诵械耐ǖ馈Ｈ藗兘ㄔ旆课菀粲嗟?，以便成為日后通行的道路，人與人之間相交，要修好人際關(guān)系，以防日后“馬高鐙短”別人相助。人們平日說話也要留有余地，不要說大話，否則吹牛過度，讓人揭穿一則臉紅，二則沒有退路。如此等等，都說明了這樣一個(gè)道理：人們做事要留余地。這則家訓(xùn)指出“防盜宜巡邏，巡邏必走道，有道才暢行。”