卷一百一十三 南越列傳第五十三
作者：(漢)司馬遷撰 (唐)司馬貞等注南越王〔一〕尉佗者，〔二〕真定人也，〔三〕姓趙氏。秦時已并天下，略定楊越，〔四〕置桂林、〔五〕南海、象郡，〔六〕以謫〔七〕徙民，與越雜處十三歲?！舶恕迟?，秦時用為南海龍川令〔九〕。至二世時，南海尉〔一０〕任囂〔一一〕病且死，召龍川令趙佗語曰：「聞陳勝等作亂，秦為無道，天下苦之，項羽、劉季、陳勝、吳廣等州郡各共興軍聚眾，虎爭天下，中國擾亂，未知所安，豪杰畔秦相立。南海僻遠(yuǎn)，吾恐盜兵侵地至此，吾欲興兵絕新道，〔一二〕自備，待諸侯變，會病甚。且番禺負(fù)山險，阻南海，東西數(shù)千里，頗有中國人相輔，此亦一州之主也，可以立國?？ぶ虚L吏無足與言者，故召公告之?！辜幢毁惨蝗承心虾Ｎ臼??！惨凰摹硣趟溃⒓匆葡鏅M浦、〔一五〕陽山、〔一六〕湟谿〔一七〕關(guān)曰：「盜兵且至，急絕道聚兵自守！」因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守?！惨话恕城匾哑茰纾⒓磽舨⒐鹆?、象郡，自立為南越武王?！惨痪拧掣叩垡讯ㄌ煜?，為中國勞苦，故釋佗弗誅。漢十一年，遣陸賈因立佗為南越王，與剖符通使，和集百越，毋為南邊患害，與長沙接境。
〔一〕正義都廣州南?？h。
〔二〕索隱尉他。尉，官也；他，名也；姓趙。他音徒河反。又十三州記云「大郡曰守，小郡曰尉」。
〔三〕索隱韋昭曰：「故郡名，后更為縣，在常山?！?
〔四〕集解張晏曰：「楊州之南越也?！顾麟[案：戰(zhàn)國策云吳起為楚收楊越。正義夏禹九州本屬楊州，故云楊越。
〔五〕索隱按：地理志武帝更名郁林。
〔六〕索隱案：本紀(jì)始皇三十三年略陸梁地，以為南海、桂林、象郡。地理志云「武帝更名日南」。
〔七〕索隱音直革反。
〔八〕集解徐廣曰：「秦并天下，至二世元年十三年。并天下八歲，乃平越地，至二世元年六年耳?！?
〔九〕索隱地理志縣名，屬南海也。正義顏師古云：「龍川南海縣也，即今之循州也?！古崾蠌V州記云：「本博羅縣之東鄉(xiāng)，有龍穿地而出，即穴流泉，因以為號也。」
〔一０〕集解徐廣曰：「爾時未言都尉也?！?
〔一一〕索隱五刀反。
〔一二〕索隱案：蘇林云「秦所通越道」。
〔一三〕集解韋昭曰：「被之以書。音「光被」之「被」?！顾麟[韋昭云「被之以書」，音皮義反。
〔一四〕索隱服虔云：「囂詐作詔書，使為南海尉?！?〔一五〕索隱案：南康記云「南野縣大庾嶺三十里至橫浦，有秦時關(guān)，其下謂為「塞上」」。
〔一六〕索隱姚氏案：地理志云揭陽有陽山縣。今此縣上流百余里有騎田嶺，當(dāng)是陽山關(guān)。 〔一七〕集解徐廣曰：「在桂陽，通四會也?！顾麟[涅谿。鄒氏、劉氏本並作「涅」，音年結(jié)反。漢書作「湟谿」，音皇。又〔衛(wèi)青傳〕〔南粵傳〕云「出桂陽，下湟水」是也。而姚察云史記作「涅」，今本作「湟」，涅及湟不同，良由隨聞則輒改故也。水經(jīng)云含匯縣南有匯浦關(guān)，未知孰是。然鄒誕作「涅」，漢書作「湟」，蓋近於古。
〔一八〕索隱案：謂他立其所親黨為郡縣之職或假守。 〔一九〕集解韋昭曰：「生以「武」為號，不稽於古也?！?
高后時，有司請禁南越關(guān)市鐵器。佗曰：「高帝立我，通使物，今高后聽讒臣，別異蠻夷，隔絕器物，此必長沙王計也，欲倚中國，擊滅南越而并王之，自為功也。」於是佗乃自尊號為南越武帝，發(fā)兵攻長沙邊邑，敗數(shù)縣而去焉。高后遣將軍隆慮侯灶〔一〕往擊之。會暑溼，士卒大疫，兵不能踰嶺?！捕硽q余，高后崩，即罷兵。佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉，〔三〕東西萬余里。迺乘黃屋左纛，稱制，與中國侔。
〔一〕索隱韋昭云：「姓周。隆慮，縣名，屬河內(nèi)。音林閭二音?！?
〔二〕索隱案：此嶺即陽山嶺。
〔三〕集解漢書音義曰：「駱越也。」索隱鄒氏云「又有駱越」。姚氏案：廣州記云「交趾有駱田，仰潮水上下，人食其田，名為「駱人」。有駱王、駱侯。諸縣自名為「駱將」，銅印青綬，即今之令長也。后蜀王子將兵討駱侯，自稱為安陽王，治封溪縣。后南越王尉他攻破安陽王，令二使典主交阯、九真二郡人」。尋此駱即甌駱也。
及孝文帝元年，初鎮(zhèn)撫天下，使告諸侯四夷從代來即位意，喻盛德焉。乃為佗親冢在真定，置守邑，歲時奉祀。召其從昆弟，尊官厚賜寵之。詔丞相陳平等舉可使南越者，平言好畤陸賈，先帝時習(xí)使南越。迺召賈以為太中大夫，往使。因讓佗自立為帝，曾無一介之使報者。陸賈至南越，王甚恐，為書謝，稱曰：「蠻夷大長老夫臣佗，前日高后隔異南越，竊疑長沙王讒臣，又遙聞高后盡誅佗宗族，掘燒先人冢，以故自棄，犯長沙邊境。且南方卑溼，蠻夷中閑，其東閩越千人眾號稱王，其西甌駱裸國〔一〕亦稱王。老臣妄竊帝號，聊以自娛，豈敢以聞天王哉！」乃頓首謝，愿長為藩臣，奉貢職。於是乃下令國中曰：「吾聞兩雄不俱立，兩賢不並世?；实?，賢天子也。自今以后，去帝制黃屋左纛?！龟戀Z還報，孝文帝大說。遂至孝景時，稱臣，使人朝請。然南越其居國竊如故號名，其使天子，稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。
〔一〕索隱
〔一〕正義都廣州南?？h。
〔二〕索隱尉他。尉，官也；他，名也；姓趙。他音徒河反。又十三州記云「大郡曰守，小郡曰尉」。
〔三〕索隱韋昭曰：「故郡名，后更為縣，在常山?！?
〔四〕集解張晏曰：「楊州之南越也?！顾麟[案：戰(zhàn)國策云吳起為楚收楊越。正義夏禹九州本屬楊州，故云楊越。
〔五〕索隱按：地理志武帝更名郁林。
〔六〕索隱案：本紀(jì)始皇三十三年略陸梁地，以為南海、桂林、象郡。地理志云「武帝更名日南」。
〔七〕索隱音直革反。
〔八〕集解徐廣曰：「秦并天下，至二世元年十三年。并天下八歲，乃平越地，至二世元年六年耳?！?
〔九〕索隱地理志縣名，屬南海也。正義顏師古云：「龍川南海縣也，即今之循州也?！古崾蠌V州記云：「本博羅縣之東鄉(xiāng)，有龍穿地而出，即穴流泉，因以為號也。」
〔一０〕集解徐廣曰：「爾時未言都尉也?！?
〔一一〕索隱五刀反。
〔一二〕索隱案：蘇林云「秦所通越道」。
〔一三〕集解韋昭曰：「被之以書。音「光被」之「被」?！顾麟[韋昭云「被之以書」，音皮義反。
〔一四〕索隱服虔云：「囂詐作詔書，使為南海尉?！?〔一五〕索隱案：南康記云「南野縣大庾嶺三十里至橫浦，有秦時關(guān)，其下謂為「塞上」」。
〔一六〕索隱姚氏案：地理志云揭陽有陽山縣。今此縣上流百余里有騎田嶺，當(dāng)是陽山關(guān)。 〔一七〕集解徐廣曰：「在桂陽，通四會也?！顾麟[涅谿。鄒氏、劉氏本並作「涅」，音年結(jié)反。漢書作「湟谿」，音皇。又〔衛(wèi)青傳〕〔南粵傳〕云「出桂陽，下湟水」是也。而姚察云史記作「涅」，今本作「湟」，涅及湟不同，良由隨聞則輒改故也。水經(jīng)云含匯縣南有匯浦關(guān)，未知孰是。然鄒誕作「涅」，漢書作「湟」，蓋近於古。
〔一八〕索隱案：謂他立其所親黨為郡縣之職或假守。 〔一九〕集解韋昭曰：「生以「武」為號，不稽於古也?！?
高后時，有司請禁南越關(guān)市鐵器。佗曰：「高帝立我，通使物，今高后聽讒臣，別異蠻夷，隔絕器物，此必長沙王計也，欲倚中國，擊滅南越而并王之，自為功也。」於是佗乃自尊號為南越武帝，發(fā)兵攻長沙邊邑，敗數(shù)縣而去焉。高后遣將軍隆慮侯灶〔一〕往擊之。會暑溼，士卒大疫，兵不能踰嶺?！捕硽q余，高后崩，即罷兵。佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉，〔三〕東西萬余里。迺乘黃屋左纛，稱制，與中國侔。
〔一〕索隱韋昭云：「姓周。隆慮，縣名，屬河內(nèi)。音林閭二音?！?
〔二〕索隱案：此嶺即陽山嶺。
〔三〕集解漢書音義曰：「駱越也。」索隱鄒氏云「又有駱越」。姚氏案：廣州記云「交趾有駱田，仰潮水上下，人食其田，名為「駱人」。有駱王、駱侯。諸縣自名為「駱將」，銅印青綬，即今之令長也。后蜀王子將兵討駱侯，自稱為安陽王，治封溪縣。后南越王尉他攻破安陽王，令二使典主交阯、九真二郡人」。尋此駱即甌駱也。
及孝文帝元年，初鎮(zhèn)撫天下，使告諸侯四夷從代來即位意，喻盛德焉。乃為佗親冢在真定，置守邑，歲時奉祀。召其從昆弟，尊官厚賜寵之。詔丞相陳平等舉可使南越者，平言好畤陸賈，先帝時習(xí)使南越。迺召賈以為太中大夫，往使。因讓佗自立為帝，曾無一介之使報者。陸賈至南越，王甚恐，為書謝，稱曰：「蠻夷大長老夫臣佗，前日高后隔異南越，竊疑長沙王讒臣，又遙聞高后盡誅佗宗族，掘燒先人冢，以故自棄，犯長沙邊境。且南方卑溼，蠻夷中閑，其東閩越千人眾號稱王，其西甌駱裸國〔一〕亦稱王。老臣妄竊帝號，聊以自娛，豈敢以聞天王哉！」乃頓首謝，愿長為藩臣，奉貢職。於是乃下令國中曰：「吾聞兩雄不俱立，兩賢不並世?；实?，賢天子也。自今以后，去帝制黃屋左纛?！龟戀Z還報，孝文帝大說。遂至孝景時，稱臣，使人朝請。然南越其居國竊如故號名，其使天子，稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。
〔一〕索隱