卷一百一十四 東越列傳第五十四
作者：(漢)司馬遷撰 (唐)司馬貞等注閩越〔一〕王無諸及越東海王搖者，其先皆越王句踐之后也，姓騶氏。〔二〕秦已并天下，皆廢為君長，以其地為閩中郡?！踩臣爸T侯畔秦，無諸、搖率越歸鄱陽令吳芮，所謂鄱君者也，從諸侯滅秦。當(dāng)是之時，項籍主命，弗王，〔四〕以故不附楚。漢擊項籍，無諸、搖率越人佐漢。漢五年，復(fù)立無諸為閩越王，王閩中故地，都東冶。孝惠三年，舉高帝時越功，曰閩君搖功多，其民便附，乃立搖為東海王，〔五〕都東甌，〔六〕世俗號為東甌王。
〔一〕集解韋昭曰：「閩音武巾反。東越之別名?！顾麟[案：說文云「閩，東越蛇種也」，故字從「蟲」。閩音旻。
〔二〕集解徐廣曰：「騶，一作「駱」?！顾麟[徐廣云一作「駱」，是上云「歐駱」，不姓騶。 〔三〕集解徐廣曰：「今建安侯官是?！顾麟[徐廣云「本建安侯官是」。案：為閩州。案：下文「都東冶」，韋昭以為在侯官。正義今閩州又改為福也。
〔四〕集解漢書音義曰：「主號令諸侯，不王無諸、搖等?！?
〔五〕集解應(yīng)劭曰：「在吳郡東南濱海云?！?
〔六〕集解徐廣曰：「今之永寧也?！顾麟[韋昭曰：「今永寧?！挂κ显疲骸府T，水名?！褂兰斡洠骸杆鲇缹幧剑腥嗬?，去郡城五里入江。昔有東甌王都城，有亭，積石為道，今猶在也?！?
后數(shù)世，至孝景三年，吳王濞反，欲從閩越，閩越未肯行，獨東甌從吳。及吳破，東甌受漢購，殺吳王丹徒，以故皆得不誅，歸國。
吳王子子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勸閩越擊東甌。至建元三年，閩越發(fā)兵圍東甌。東甌食盡，困，且降，乃使人告急天子。天子問太尉田蚡，蚡對曰：「越人相攻擊，固其常，又?jǐn)?shù)反覆，不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬?！轨妒侵写蠓蚯f助詰蚡曰：「特患力弗能救，德弗能覆；誠\能，何故棄之？且秦舉咸陽而棄之，何乃越也！今小國以窮困來告急天子，天子弗振，彼當(dāng)安所告愬？又何以子萬國乎？」上曰：「太尉未足與計。吾初即位，不欲出虎符發(fā)兵郡國?！鼓饲睬f助以節(jié)發(fā)兵會稽。會稽太守欲距不為發(fā)兵，助乃斬一司馬，諭意指，遂發(fā)兵浮海救東甌。未至，閩越引兵而去。東甌請舉國徙中國，乃悉舉眾來，處江淮之閑。〔一〕
〔一〕集解徐廣曰：「年表云東甌王廣武侯望，率其眾四萬余人來降，家廬江郡?！顾麟[徐廣據(jù)年表而為說。
至建元六年，閩越擊南越。南越守天子約，不敢擅發(fā)兵擊而以聞。上遣大行王恢出豫章，大農(nóng)韓安國出會稽，皆為將軍。兵未踰嶺，閩越王郢發(fā)兵距險。其弟余善乃與相、宗族謀\曰：「王以擅發(fā)兵擊南越，不請，故天子兵來誅。今漢兵眾彊，今即幸勝之，后來益多，終滅國而止。今殺王以謝天子。天子聽，罷兵，固一國完；不聽，乃力戰(zhàn)；不勝，即亡入海?！菇栽弧干啤?。即鏦〔一〕殺王，使使奉其頭致大行。大行曰：「所為來者誅王。今王頭至，謝罪，不戰(zhàn)而耘〔二〕，利莫大焉。」乃以便宜案兵告大農(nóng)軍，而使使奉王頭馳報天子。詔罷兩將兵，曰：「郢等首惡，獨無諸孫繇君丑〔三〕不與謀\焉?！鼓耸估芍袑⒘⒊鬄樵紧硗?，奉閩越先祭祀。 〔一〕索隱劉氏又音窗。鏦，撞也。
〔二〕集解徐廣曰：「漢書作「殞」。耘義當(dāng)取「耘除」?；蜓栽乓粲诜鄯?，此楚人聲重耳。隕耘當(dāng)同音，但字有假借，聲有輕重?！顾麟[耘音云。耘，除也。漢書作「隕」，音于粉反。
〔三〕索隱繇音搖，邑號也。丑，名。
余善已殺郢，威行於國，國民多屬，竊自立為王。繇王不能矯其眾持正。天子聞之，為余善不足復(fù)興師，曰：「余善數(shù)與郢謀\亂，而后首誅郢，師得不勞?！挂蛄⒂嗌茷闁|越王，與繇王並處。 至元鼎五年，南越反，東越王余善上書，請以卒八千人從樓船將軍擊呂嘉等。兵至揭揚，以海風(fēng)波為解，不行，持兩端，陰使南越。及漢破番禺，不至。是時樓船將軍楊仆使使上書，愿便引兵擊東越。上曰士卒勞倦，不許，罷兵，令諸校屯豫章梅領(lǐng)待命。〔一〕
〔一〕集解徐廣曰：「在會稽界?！顾麟[案：徐廣云「在會稽」，非也。今案：豫章三十里有梅嶺，在洪崖山足，當(dāng)古驛道。此文云「豫章梅嶺」，知非會稽也。正義括地志云：「梅嶺在虔化縣東北百二十八里?！跪轁h亦屬豫章郡，二所未詳。
元鼎六年秋，余善聞樓船請誅之，漢兵臨境，且往，乃遂反，發(fā)兵距漢道。號將軍騶力等為「吞漢將軍」，入白沙、武林、〔一〕梅嶺，殺漢三校尉。是時漢使大農(nóng)張成、故山州侯齒〔二〕將屯，弗敢擊，卻就便處，皆坐畏懦誅。
〔一〕集解徐廣曰：「在豫章界」。索隱徐廣云在豫章界。案：今豫章北二百里，接鄱陽界，地名白沙，有小水入湖，名曰白沙阬。東南八十里有武陽亭，亭東南三十里地名武林。此白沙、武林，今當(dāng)閩越入京道。 〔二〕集解徐廣曰：「成陽共王子?！?余善刻「武帝」璽自立，詐其民，為妄言。天子遣橫海將軍韓說出句章，〔一〕浮海從東方往；樓船將軍楊仆出武林；中尉王溫舒出梅嶺；越侯為戈船、下瀨將軍，出若邪、〔二〕白沙。〔三〕元封元年冬，咸入東越。東越素發(fā)兵距險，使徇北將軍守武林，敗樓船軍數(shù)校尉，殺長吏。樓船將軍率錢唐轅終古〔四〕斬徇北將軍，為御兒侯。〔五〕自兵未往。
〔一〕索隱鄭氏音勾，會稽縣也。正義句章故城在越州鄮縣西一百里，漢縣。
〔二〕索隱案：姚氏云「地名，今闕」。
〔三〕正義越州有若耶山、若耶溪。「若」「如」一。預(yù)州有白沙山。蓋從如此邪。白沙東故閩州。 〔四〕正義錢唐，杭州縣。轅，姓；終古，名。
〔五〕集解漢書音義曰：「今吳南亭是也?！拐x「御」字今作「語」。語兒鄉(xiāng)在蘇州嘉興縣南七十里，臨官道也。
故越衍侯吳陽前在漢，漢使歸諭余善，余善弗聽。及橫海將軍先至，越衍侯吳陽以其邑七百人反，攻越軍於漢陽。從建成侯敖，〔一〕與其率，從繇王居股謀\曰：「余善首惡，劫守吾屬。今漢兵至，眾彊，計殺余善，自歸諸將，儻幸得脫?！鼓怂炀銡⒂嗌疲云浔娊禉M海將軍，故封繇王居股為東成侯，〔二〕萬戶；封建成侯敖為開陵侯；〔三〕封越衍侯吳陽為北石侯；封橫海將軍說為案道侯；封橫海校尉福為繚嫈侯?！菜摹掣Ｕ?，成陽共王子，故為海常侯，坐法失侯。舊從軍無功，以宗室故侯。諸將皆無成功，莫封。東越將多軍，〔五〕漢兵至，棄其軍降，封為無錫侯。
〔一〕集解徐廣曰：「亦東越臣?！?
〔二〕索隱韋昭曰：「在九江?！?
〔三〕索隱徐廣云：「敖，東越臣。」韋昭云：「開陵屬臨淮。」
〔四〕集解漢書音義曰：「音遼縈。」索隱服虔云：「嫈音榮，縣名?！箘⒉f云：「繚音遼，下音紆營反。成陽王子也?！?
〔五〕集解漢書音義曰：「多軍，名也。」索隱李奇云：「多軍，名。」韋昭云：「多，姓；軍，名也?！?於是天子曰東越狹多阻，閩越悍，數(shù)反覆，詔軍吏皆將其民徙處江淮閑。東越地遂虛。 太史公曰：越雖蠻夷，其先豈嘗有大功德於民哉，何其久也！歷數(shù)代常為君王，句踐一稱伯。然余善至大逆，滅國遷眾，其先苗裔繇王居股等猶尚封為萬戶侯，由此知越世世為公侯矣。蓋禹之余烈也。
「索隱述贊」句踐之裔，是曰無諸。既席漢寵，實因秦余。騶、駱為姓，閩中是居。王搖之立，爰處東隅。后嗣不道，自相誅鋤。
〔一〕集解韋昭曰：「閩音武巾反。東越之別名?！顾麟[案：說文云「閩，東越蛇種也」，故字從「蟲」。閩音旻。
〔二〕集解徐廣曰：「騶，一作「駱」?！顾麟[徐廣云一作「駱」，是上云「歐駱」，不姓騶。 〔三〕集解徐廣曰：「今建安侯官是?！顾麟[徐廣云「本建安侯官是」。案：為閩州。案：下文「都東冶」，韋昭以為在侯官。正義今閩州又改為福也。
〔四〕集解漢書音義曰：「主號令諸侯，不王無諸、搖等?！?
〔五〕集解應(yīng)劭曰：「在吳郡東南濱海云?！?
〔六〕集解徐廣曰：「今之永寧也?！顾麟[韋昭曰：「今永寧?！挂κ显疲骸府T，水名?！褂兰斡洠骸杆鲇缹幧剑腥嗬?，去郡城五里入江。昔有東甌王都城，有亭，積石為道，今猶在也?！?
后數(shù)世，至孝景三年，吳王濞反，欲從閩越，閩越未肯行，獨東甌從吳。及吳破，東甌受漢購，殺吳王丹徒，以故皆得不誅，歸國。
吳王子子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勸閩越擊東甌。至建元三年，閩越發(fā)兵圍東甌。東甌食盡，困，且降，乃使人告急天子。天子問太尉田蚡，蚡對曰：「越人相攻擊，固其常，又?jǐn)?shù)反覆，不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬?！轨妒侵写蠓蚯f助詰蚡曰：「特患力弗能救，德弗能覆；誠\能，何故棄之？且秦舉咸陽而棄之，何乃越也！今小國以窮困來告急天子，天子弗振，彼當(dāng)安所告愬？又何以子萬國乎？」上曰：「太尉未足與計。吾初即位，不欲出虎符發(fā)兵郡國?！鼓饲睬f助以節(jié)發(fā)兵會稽。會稽太守欲距不為發(fā)兵，助乃斬一司馬，諭意指，遂發(fā)兵浮海救東甌。未至，閩越引兵而去。東甌請舉國徙中國，乃悉舉眾來，處江淮之閑。〔一〕
〔一〕集解徐廣曰：「年表云東甌王廣武侯望，率其眾四萬余人來降，家廬江郡?！顾麟[徐廣據(jù)年表而為說。
至建元六年，閩越擊南越。南越守天子約，不敢擅發(fā)兵擊而以聞。上遣大行王恢出豫章，大農(nóng)韓安國出會稽，皆為將軍。兵未踰嶺，閩越王郢發(fā)兵距險。其弟余善乃與相、宗族謀\曰：「王以擅發(fā)兵擊南越，不請，故天子兵來誅。今漢兵眾彊，今即幸勝之，后來益多，終滅國而止。今殺王以謝天子。天子聽，罷兵，固一國完；不聽，乃力戰(zhàn)；不勝，即亡入海?！菇栽弧干啤?。即鏦〔一〕殺王，使使奉其頭致大行。大行曰：「所為來者誅王。今王頭至，謝罪，不戰(zhàn)而耘〔二〕，利莫大焉。」乃以便宜案兵告大農(nóng)軍，而使使奉王頭馳報天子。詔罷兩將兵，曰：「郢等首惡，獨無諸孫繇君丑〔三〕不與謀\焉?！鼓耸估芍袑⒘⒊鬄樵紧硗?，奉閩越先祭祀。 〔一〕索隱劉氏又音窗。鏦，撞也。
〔二〕集解徐廣曰：「漢書作「殞」。耘義當(dāng)取「耘除」?；蜓栽乓粲诜鄯?，此楚人聲重耳。隕耘當(dāng)同音，但字有假借，聲有輕重?！顾麟[耘音云。耘，除也。漢書作「隕」，音于粉反。
〔三〕索隱繇音搖，邑號也。丑，名。
余善已殺郢，威行於國，國民多屬，竊自立為王。繇王不能矯其眾持正。天子聞之，為余善不足復(fù)興師，曰：「余善數(shù)與郢謀\亂，而后首誅郢，師得不勞?！挂蛄⒂嗌茷闁|越王，與繇王並處。 至元鼎五年，南越反，東越王余善上書，請以卒八千人從樓船將軍擊呂嘉等。兵至揭揚，以海風(fēng)波為解，不行，持兩端，陰使南越。及漢破番禺，不至。是時樓船將軍楊仆使使上書，愿便引兵擊東越。上曰士卒勞倦，不許，罷兵，令諸校屯豫章梅領(lǐng)待命。〔一〕
〔一〕集解徐廣曰：「在會稽界?！顾麟[案：徐廣云「在會稽」，非也。今案：豫章三十里有梅嶺，在洪崖山足，當(dāng)古驛道。此文云「豫章梅嶺」，知非會稽也。正義括地志云：「梅嶺在虔化縣東北百二十八里?！跪轁h亦屬豫章郡，二所未詳。
元鼎六年秋，余善聞樓船請誅之，漢兵臨境，且往，乃遂反，發(fā)兵距漢道。號將軍騶力等為「吞漢將軍」，入白沙、武林、〔一〕梅嶺，殺漢三校尉。是時漢使大農(nóng)張成、故山州侯齒〔二〕將屯，弗敢擊，卻就便處，皆坐畏懦誅。
〔一〕集解徐廣曰：「在豫章界」。索隱徐廣云在豫章界。案：今豫章北二百里，接鄱陽界，地名白沙，有小水入湖，名曰白沙阬。東南八十里有武陽亭，亭東南三十里地名武林。此白沙、武林，今當(dāng)閩越入京道。 〔二〕集解徐廣曰：「成陽共王子?！?余善刻「武帝」璽自立，詐其民，為妄言。天子遣橫海將軍韓說出句章，〔一〕浮海從東方往；樓船將軍楊仆出武林；中尉王溫舒出梅嶺；越侯為戈船、下瀨將軍，出若邪、〔二〕白沙。〔三〕元封元年冬，咸入東越。東越素發(fā)兵距險，使徇北將軍守武林，敗樓船軍數(shù)校尉，殺長吏。樓船將軍率錢唐轅終古〔四〕斬徇北將軍，為御兒侯。〔五〕自兵未往。
〔一〕索隱鄭氏音勾，會稽縣也。正義句章故城在越州鄮縣西一百里，漢縣。
〔二〕索隱案：姚氏云「地名，今闕」。
〔三〕正義越州有若耶山、若耶溪。「若」「如」一。預(yù)州有白沙山。蓋從如此邪。白沙東故閩州。 〔四〕正義錢唐，杭州縣。轅，姓；終古，名。
〔五〕集解漢書音義曰：「今吳南亭是也?！拐x「御」字今作「語」。語兒鄉(xiāng)在蘇州嘉興縣南七十里，臨官道也。
故越衍侯吳陽前在漢，漢使歸諭余善，余善弗聽。及橫海將軍先至，越衍侯吳陽以其邑七百人反，攻越軍於漢陽。從建成侯敖，〔一〕與其率，從繇王居股謀\曰：「余善首惡，劫守吾屬。今漢兵至，眾彊，計殺余善，自歸諸將，儻幸得脫?！鼓怂炀銡⒂嗌疲云浔娊禉M海將軍，故封繇王居股為東成侯，〔二〕萬戶；封建成侯敖為開陵侯；〔三〕封越衍侯吳陽為北石侯；封橫海將軍說為案道侯；封橫海校尉福為繚嫈侯?！菜摹掣Ｕ?，成陽共王子，故為海常侯，坐法失侯。舊從軍無功，以宗室故侯。諸將皆無成功，莫封。東越將多軍，〔五〕漢兵至，棄其軍降，封為無錫侯。
〔一〕集解徐廣曰：「亦東越臣?！?
〔二〕索隱韋昭曰：「在九江?！?
〔三〕索隱徐廣云：「敖，東越臣。」韋昭云：「開陵屬臨淮。」
〔四〕集解漢書音義曰：「音遼縈。」索隱服虔云：「嫈音榮，縣名?！箘⒉f云：「繚音遼，下音紆營反。成陽王子也?！?
〔五〕集解漢書音義曰：「多軍，名也。」索隱李奇云：「多軍，名。」韋昭云：「多，姓；軍，名也?！?於是天子曰東越狹多阻，閩越悍，數(shù)反覆，詔軍吏皆將其民徙處江淮閑。東越地遂虛。 太史公曰：越雖蠻夷，其先豈嘗有大功德於民哉，何其久也！歷數(shù)代常為君王，句踐一稱伯。然余善至大逆，滅國遷眾，其先苗裔繇王居股等猶尚封為萬戶侯，由此知越世世為公侯矣。蓋禹之余烈也。
「索隱述贊」句踐之裔，是曰無諸。既席漢寵，實因秦余。騶、駱為姓，閩中是居。王搖之立，爰處東隅。后嗣不道，自相誅鋤。