女士

詞語解釋

1. [lady;madam;miss;Ms.]對(duì)婦女的尊稱

外語翻譯

• 英語：lady, madam, CL:個(gè)|個(gè)[ge4],位[wei4], Miss, Ms
• 德語：Frau, Dame (S)
• 法語：madame

國(guó)語詞典

1. 舊指具有士人操守的女子。
   1. 《詩(shī)經(jīng)．大雅．既醉》：「其仆維何？厘爾女士?！?/li>
   2. 唐．孔穎達(dá)．正義：「女士，謂女而有士行者?！?/li>
   3. 《儒林外史．第四一回》：「毗陵女士沈瓊枝，精工顧繡，寫扇作詩(shī)?！?/li>
2. 對(duì)婦女的敬稱。
   1. 如：「張女士是文藝界的名人?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 女士 （女性的社會(huì)稱呼）
   1. 女士是在不確定對(duì)方婚姻狀況時(shí)使用之女性稱謂。近代對(duì)女性稱謂通常視對(duì)方已婚與否而定，未婚者稱“小姐”（英文：Miss），已婚者稱“太太”（英式英文：Mrs/美式英文及舊英式英文 Mrs.）。但有時(shí)未必知道對(duì)方婚姻狀況，或已婚者不欲從夫姓，又或根本不欲別人知道其婚姻狀況，即可使用。例如年輕者稱“小姐”，較年長(zhǎng)者稱“女士”；又或不論年紀(jì)一律稱“女士”。
   2. 在英語社會(huì)，“女士”（英式英文：Ms/美式英文及舊英式英文：Ms.）此稱謂由來已久，但廣泛使用始于二十世紀(jì)后期美國(guó)，由于女權(quán)高漲，要求男女平等，認(rèn)為既然男性有不反映婚姻狀況之“先生”（英式英文：Mr/美式英文及舊英式英文：Mr.）稱謂，亦應(yīng)有對(duì)應(yīng)不反映婚姻狀況之女性稱謂，因而產(chǎn)生“女士”此一頭銜，并逐漸傳至東亞。
   3. “女士”亦可用作 Madam 或 Lady 之翻譯。
   4. 而在跨性別課題上，以女士身份社交的人員，僅從其心理性別角度上而不論其生殖性別為女性或男性（尤其當(dāng)該人員希望透過被視為女士而在社交上得到與其他女士相同/相若的待遇），也會(huì)被稱為“小姐”或“女士”。
2. 女士 （漢語詞匯）
   1. 女士（nv shì），漢語詞語，表示對(duì)婦女的尊稱。女士是在不確定對(duì)方婚姻狀況時(shí)使用之女性稱謂。