打成一片
- 拼音dǎ chéng yī piàn
- 注音ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
- 成語解釋原指形成一個(gè)整體。現(xiàn)多形容感情融洽，成為一體。
- 成語出處宋 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元》：“耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片?！?/li>
- 成語用法偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用于上級(jí)對(duì)下級(jí)
- 成語例子揚(yáng)棄知識(shí)階級(jí)的紳士身分，提高大眾的鑒賞水準(zhǔn)，這樣打成一片，平民化，大眾化。（朱自清《論通俗化》）
- 成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 英語翻譯be fused with
- 日語翻譯一體 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
- 俄語翻譯слиться воедино
- 其他語言<法>faire bloc (avec) <faire fusion>
- 近義詞打得火熱水乳交融渾然一體抱成一團(tuán)
- 反義詞同床異夢各行其是分道揚(yáng)鑣
詞語解釋
- [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶結(jié)合成一個(gè)更完整、更協(xié)調(diào)的統(tǒng)一體;作為一部分或一個(gè)因素與別的結(jié)合起來
- 能和一群人打成一片的孩子
- [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合為一個(gè)整體
- 長時(shí)期在一起的人們趨于彼此打成一片
- 長短好惡,打成一片,一一拈來,更無異見。——宋· 圓悟禪師《碧巖錄》
外語翻譯
- 英語：to merge, to integrate, to become as one, to unify together
國語詞典
- 把零星的、部分的連結(jié)成一個(gè)整體。
- 宋．朱熹〈答方賓王書〉：「只要常自提撕，分寸積累將去，久之自然接續(xù)，打成一片。」
- 人與人相處，生活親近，感情融洽，不分彼此。如：「他才上任不久，就已和大伙兒打成一片了?！挂沧鳌复虺梢粓F(tuán)」。
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 打成一片
- 佛學(xué)術(shù)語，去一切之情量計(jì)較而一千差萬別之事物也。打字無別意，不依何事而為其事曰打。字匯曰：‘俗用打字義甚多，如打疊打聽打扮打睡之類，不但打擊而已?！渌燥垶榇蝻?，汲水為打水，取魚為打魚等。碧巖第六則頌評(píng)曰：‘長短好惡，打成一片。一一拈來，更無異見。’同十七則評(píng)唱曰：‘香林嘗云：我四十年方打成一片。’無門關(guān)第一則評(píng)曰：‘久久純純熟，自然內(nèi)外打成一片。如啞子得夢，只許自知。’碧巖種電鈔一曰：‘不立一塵一法，合平等之域，謂之打成一片。’現(xiàn)在常用于生活中，指深入集體，成為其中一員。例如：黨員要和群眾打成一片。
“打成一片”單字解釋
一：1.最小的正整數(shù)。見〖數(shù)字〗。 2.表示同一：咱們是～家人。你們～路走。這不是～碼事。 3.表示另一：番茄～名西紅柿。 4.表示整個(gè)；全：～冬?！！菲桨?。～屋子人?！淼?..
成：1.完成；成功（跟“敗”相對(duì)）：大功告～。事情～了。 2.成全：～人之美。玉～其事。 3.成為；變?yōu)椋喊贌挕?。雪化～水?4.成果；成就：坐享其～。一事無～。 5.生物生長到定形...
打：[dǎ] 1.除去：～旁杈。 2.舀?。骸！?。(17)買：～油?！啤！嚻?。(18)捉（禽獸等）：～魚。(19)用割、砍等動(dòng)作來收集：～柴。～草。(20)定出；計(jì)算：～草稿?！饕?。成本～二百...
片：[piàn] 1.平而薄的物體：卡～。名～。 2.切削成薄的形狀：～肉片。 3.少，零星：～段（整體當(dāng)中的一段）?！獭！妗！撞淮妗?4.指較大地區(qū)內(nèi)劃分的較小地區(qū)：分～兒開會(huì)。 5.〔...