打成一片

詞語(yǔ)解釋

1. [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶結(jié)合成一個(gè)更完整、更協(xié)調(diào)的統(tǒng)一體;作為一部分或一個(gè)因素與別的結(jié)合起來(lái)
   1. 能和一群人打成一片的孩子
2. [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合為一個(gè)整體
   1. 長(zhǎng)時(shí)期在一起的人們趨于彼此打成一片
   2. 長(zhǎng)短好惡,打成一片,一一拈來(lái),更無(wú)異見(jiàn)。——宋· 圓悟禪師《碧巖錄》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to merge, to integrate, to become as one, to unify together

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 把零星的、部分的連結(jié)成一個(gè)整體。
   1. 宋．朱熹〈答方賓王書(shū)〉：「只要常自提撕，分寸積累將去，久之自然接續(xù)，打成一片?！?/li>
2. 人與人相處，生活親近，感情融洽，不分彼此。如：「他才上任不久，就已和大伙兒打成一片了?！挂沧鳌复虺梢粓F(tuán)」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 打成一片
   1. 佛學(xué)術(shù)語(yǔ)，去一切之情量計(jì)較而一千差萬(wàn)別之事物也。打字無(wú)別意，不依何事而為其事曰打。字匯曰：‘俗用打字義甚多，如打疊打聽(tīng)打扮打睡之類，不但打擊而已?！渌燥垶榇蝻?，汲水為打水，取魚(yú)為打魚(yú)等。碧巖第六則頌評(píng)曰：‘長(zhǎng)短好惡，打成一片。一一拈來(lái)，更無(wú)異見(jiàn)。’同十七則評(píng)唱曰：‘香林嘗云：我四十年方打成一片。’無(wú)門(mén)關(guān)第一則評(píng)曰：‘久久純純熟，自然內(nèi)外打成一片。如啞子得夢(mèng)，只許自知。’碧巖種電鈔一曰：‘不立一塵一法，合平等之域，謂之打成一片。’現(xiàn)在常用于生活中，指深入集體，成為其中一員。例如：黨員要和群眾打成一片。