分道揚鑣
- 拼音fēn dào yáng biāo
- 注音ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
- 成語繁體分道揚鑣
- 成語解釋分路而行。比喻目標不同，各走各的路或各干各的事。
- 成語出處北齊 魏收《魏書 拓跋志傳》：“洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以后，可分路而行?！?/li>
- 成語用法偏正式；作謂語、賓語；用于書面語
- 成語例子我們彼此之間感情不和，早已分道揚鑣了。
- 成語結構偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形揚，不能寫作“楊”；鑣，不能寫作“標”。
- 成語辨析～和“各奔前程”都有“由于志向目標不同而各走各的路的意思”。不同在于～偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”僅用于人。
- 成語正音鑣，不能讀作“l(fā)ù”。
- 英語翻譯each going one\'s own way
- 日語翻譯それぞれ別の道を行く?！从鳌丹幛い幛に激に激い蔚坤蜻M(すす)む
- 俄語翻譯пойти рáзными путями
- 其他語言<德>hier trennen sich die Wege <jeder geht seinen Weg>
- 近義詞各奔前程風流云散
- 反義詞志同道合并駕齊驅
詞語解釋
- [separate and go different ways]揚鑣:驅馬前進
- 指分路而行
- 比喻志趣目的不同而分別行事
國語詞典
- 比喻各人依其志向，各奔前程。參見「分路揚鑣」條。
- 《文明小史．第五五回》：「吃了一頓中飯之后，各人穿各人的長衫，和秦、王二人分道揚鑣?！?/li>
網絡解釋
- 分道揚鑣 （漢語成語）
- 分道揚鑣的一個成語，讀音是fēn dào yáng biāo，也作“分路揚鑣”講，比喻人們分別發(fā)展和施展各自的聰明才智，或者比喻因志趣、目標不同而各走各的路，出自《魏書·列傳第二·神元平文諸帝子孫》。
“分道揚鑣”單字解釋
分：[fēn] 1.區(qū)劃開：～開。劃～。～野（劃分的范圍）。～界。～明。條～縷析?！?。 2.由整體中取出或產生出一部分：～發(fā)?！珣n?！膭谏?。 3.由機構內獨立出的部分：～會。～行（...
揚：1.高舉；向上升：～手?！?。 2.在空中飄動：飄～。飛～。 3.往上撒：～場。 4.傳播出去：宣～。 5.稱贊：頌～。表～。 6.指江蘇揚州：～劇。...
道：1.道路：鐵～。大～。人行～。羊腸小～。 2.水流通行的途徑：河～。下水～。黃河故～。 3.方向；方法；道理：志同～合。頭頭是～。以其人之～，還治其人之身。得～多助，失～寡...
鑣：1.馬嚼子的兩端露出嘴外的部分：分道揚～。 2.同“鏢”。...