朝不保夕

拼音zhāo bù bǎo xī
注音ㄓㄠㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧ
成語(yǔ)解釋早晨不能知道晚上會(huì)變成什么樣子或發(fā)生什么情況。形容形勢(shì)危急，難以預(yù)料。早晨不能保證晚上命運(yùn)如何。形容形勢(shì)非常嚴(yán)峻,很難維計(jì)
成語(yǔ)出處先秦左丘明《左傳昭公元年》：“吾儕偷食，朝不保夕，何其長(zhǎng)也。”
成語(yǔ)用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容形勢(shì)危急
成語(yǔ)例子這通告示，轟動(dòng)了整個(gè)固始城，津津樂(lè)道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高陽(yáng)《清宮外史》上冊(cè)）
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)主謂式成語(yǔ)
常用程度常用成語(yǔ)
感情色彩貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)年代近代成語(yǔ)
成語(yǔ)辨析“朝不慮夕”和～都形容形勢(shì)危急。但“朝不慮夕”可強(qiáng)調(diào)“只能顧眼前”的意思；～可強(qiáng)調(diào)隨時(shí)保不住的意思。
成語(yǔ)正音朝，不能讀作“cháo”。
英語(yǔ)翻譯not to know in the morning what may happen in the evening
日語(yǔ)翻譯危険(きけん)が迫(せま)っている，情勢(shì)(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
俄語(yǔ)翻譯трудно ручáться за зáвтрашний день
其他語(yǔ)言<德>man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird <in Gefahr schweben><法>ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir
近義詞岌岌可危危在旦夕
反義詞安然無(wú)恙高枕無(wú)憂

詞語(yǔ)解釋

[be in a precarious state]早晨不能保證晚上命運(yùn)如何。形容形勢(shì)非常嚴(yán)峻,很難維計(jì)

外語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)：at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth
德語(yǔ)：am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in grosser Ungewissheit leben (Sprichw)
法語(yǔ)：(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique

國(guó)語(yǔ)詞典

早上難保晚上仍平安無(wú)事。比喻情況危急難保?！赌淆R書．卷四○．武十七王傳．竟陵文宣王子良傳》：「建武以來(lái)，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚?！埂杜f唐書．卷一七七．崔慎由傳》：「胤所悅者阘茸下輩，所惡者正人君子，人人悚懼，朝不保夕?！挂沧鳌赋槐Ｄ骸?。

網(wǎng)絡(luò)解釋

朝不保夕
1. 朝不保夕，漢語(yǔ)成語(yǔ)，作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。意思為保得住早上，不一定保得住晚上。形容情況危急。也說(shuō)朝不慮夕。出自先秦左丘明《左傳昭公元年》：“吾儕偷食，朝不保夕，何其長(zhǎng)也?！?/li>

“朝不保夕”單字解釋

不：[bù] 1.用在動(dòng)詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：～去?！堋！唷！?jīng)濟(jì)。～一定?！芎谩?2.加在名詞或名詞性詞素前面，構(gòu)成形容詞：～法。～規(guī)則。 3.單用，做否定性的回答...

保：1.保護(hù)；保衛(wèi)：～健?！倚l(wèi)國(guó)。 2.保持：～溫?！r。 3.保證；擔(dān)保（做到）：～質(zhì)～量。～你一學(xué)就會(huì)。 4.擔(dān)保（不犯罪、不逃走等）：～釋。取～候?qū)彙?5.保人；保證人：作～。...

夕：1.太陽(yáng)落的時(shí)候；傍晚：～陽(yáng)?！?。朝發(fā)～至。朝令～改。 2.泛指晚上：前～。除～。風(fēng)雨之～。 3.姓。...