刮目相看

拼音guā mù xiāng kàn
注音ㄍㄨㄚㄇㄨˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ
成語解釋指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。不再用老眼光,用新眼光看待某人 (魯)肅拊蒙背曰:“吾謂大弟但有武略耳。至于今者,學識英博,非復吳下阿蒙?！?蒙曰:“士別三日,即更刮目相待?！度龂?呂蒙傳》注引《江表傳》
成語出處晉陳壽《三國志吳志呂蒙傳》：“遂拜蒙母，結(jié)友而別”裴松之注引《江表傳》：“士別三日，即更刮目相待?！?/li>
成語用法偏正式；作謂語、賓語；用于取得顯著成績
成語例子世界也刮目相看，東亞病夫居然奮起了，睡獅果然醒了。（朱自清《這一天》）
成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代古代成語
成語辨形刮，不能寫作“亂”。
成語辨析“～”和“拭目以待”；都含有“擦眼睛看”的意思。但“～”偏重在去掉老印象；重新看待；“拭目以待”偏重在等待著看某種事情的發(fā)展。
成語正音相，不能讀作“xiànɡ”。
英語翻譯look at sb. with new eyes
日語翻譯刮目(かつもく)して見る，新しい目で見る
俄語翻譯по-нóвому смотрéть
其他語言<德>jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen<法>considérer avec un nouveau point de vue <ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien>
近義詞另眼相看
反義詞視同一律

英語：to have a whole new level of respect for sb or sth, to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
德語：mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)
法語：donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)

刮目相看（漢語成語）
1. 刮目相看是一個漢語成語，拼音是guā mù xiāng kàn，意思是指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。出自《三國志·吳志·呂蒙傳》。

“刮目相看”單字解釋

刮：1.用刀等貼著物體的表面移動，把物體表面上的某些東西去掉或取下來：～胡子。～鍋?！乱粚悠?。 2.在物體表面上涂抹（多用于糨糊一類稠東西）：～糨子。 3.搜刮（財物）。 4.（...

目：1.眼睛：有～共睹。歷歷在～。 2.網(wǎng)眼；孔：八十～篩。一方寸的網(wǎng)上，竟有百～之多。 3.看：～為奇跡。 4.大項中再分的小項：項～。細～。 5.生物學中把同一綱的生物按照彼此相似...

相：[xiāng] 1.互相：～像?！R?！嗵h。不～上下。 2.表示一方對另一方的動作：實不～瞞。好言～勸。 3.姓。 4.親自觀看（是不是合心意）：～親?！?。 [xiàng] 1.相貌；外貌：長～。...

看：[kàn] 1.使視線接觸人或物：～書。～電影?！怂谎?。 2.觀察并加以判斷：我～他是個可靠的人。你～這個辦法好不好。 3.訪問：～望?！笥选?4.對待：～待。另眼相～。別拿我當...