抱薪救火
- 拼音bào xīn jiù huǒ
- 注音ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
- 成語繁體抱薪捄火
- 成語解釋薪：柴草。抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。 抱著柴草救火。比喻欲除其害,反助其勢 且夫以地事秦,譬猶抱薪救火,薪不盡,火不滅?！妒酚?魏世家》
- 成語出處西漢 劉向《戰(zhàn)國策 魏策三》：“以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。”
- 成語用法連動式；作謂語、賓語、定語；比喻沒能阻止反而加速災禍
- 成語例子(1)上個月他因曠課，考試沒有及格，你不幫他補課，還約他跳舞，這不是抱薪救火嗎？(2)他們倆吵架，你不勸，反而也加進去，你簡直是抱薪救火？
- 成語結構連動式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形薪，不能寫作“新”。
- 成語正音薪，不能讀作“chái”。
- 英語翻譯adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
- 俄語翻譯носить дровá на пожáр
- 近義詞火上澆油飲鴆止渴
- 反義詞釜底抽薪雪中送炭
詞語解釋
- [carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire]抱著柴草救火。比喻欲除其害,反助其勢
- 且夫以地事秦,譬猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。——《史記·魏世家》
外語翻譯
- 英語：lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
- 法語：(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
國語詞典
- 抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。《淮南子．說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火?！埂妒酚洠硭乃模菏兰摇罚骸盖曳蛞缘厥虑仄┆q抱薪救火，薪不盡，火不滅。」也作「抱薪救焚」、「負薪救火」。
網(wǎng)絡解釋
- 抱薪救火
- 抱薪救火，中國古代成語，出自《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話“且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅?！币鉃椋罕е癫萑ゾ然稹１扔饔缅e誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續(xù)擴大。
“抱薪救火”單字解釋
抱：1.用手臂圍?。耗赣H～著孩子。 2.初次得到（兒子或孫子）：聽說你～孫子了。 3.抱養(yǎng)（孩子）：這孩子是～的，不是她生的。 4.結合在一起：大家～成團，就會有力量。 5.心里存著（...
救：1.援助使脫離災難或危險：～命。挽～。營～。搭～。搶～。一定要把他～出來。 2.援助人、物使免于（災難、危險）：～亡?！??！珵??！薄?..
火：1.燃燒，物質燃燒時所發(fā)出的光和焰：～力?！珷T?！??！妗煛??！腥±酰ㄓ鳛閯e人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 2.緊急：～速。十萬～急。 3.指槍炮彈藥等：～...
薪：1.柴火：釜底抽～。米珠～桂。 2.薪水：加～。發(fā)～。月～。年～。 3.姓。...