千辛萬苦
- 拼音qiān xīn wàn kǔ
- 注音ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
- 成語繁體千辛萬苦
- 成語解釋各種各樣的艱難困苦。
- 成語出處元 無名氏《飛刀對箭》：“我受了些熱血相噴，萬苦千辛，恰便似翻滾滾的雪浪里逃生。”
- 成語用法聯合式；作謂語、賓語；含褒義
- 成語例子僑胞的金錢不是容易得到的，是由于他們胼手胝足，千辛萬苦，省吃儉用，積累起來的。（鄒韜奮《抗戰(zhàn)以來 熱烈愛國的千萬僑胞》）
- 成語結構聯合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形辛，不能寫作“心”。
- 成語辨析～與“含辛茹苦”有別：～著重于辛苦的“多、大”；常用作賓語；“含辛茹苦”著重于對辛苦的“忍受”；常用作狀語。
- 成語正音苦，不能讀作“ruò”。
- 英語翻譯innumerable hardships
- 俄語翻譯тысячи невзгод и лишений
- 其他語言<德>viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen <tausend Mühen und Nǒte><法>mille peines <dix mille souffrances>
- 近義詞含辛茹苦飽經風霜
- 反義詞嬌生慣養(yǎng)
詞語解釋
- [innumerable hardships]形容各種各樣的艱難辛苦
- 地質勘探隊歷盡千辛萬苦,找到不少新的礦藏
外語翻譯
- 英語：to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort
- 德語：unz"ahlige Leiden , zahllose Mühen
- 法語：(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts
國語詞典
- 形容非常艱難辛苦。《敦煌變文集新書．卷二．父母恩重經講經文》：「前來經文說父母種種養(yǎng)育，千辛萬苦，不憚寒暄?！姑鳎Z仲名《對玉梳．第三折》：「受了些千辛萬苦，熬了些短嘆長吁?！挂沧鳌盖涟倏唷?、「萬苦千辛」。
網絡解釋
- 千辛萬苦
- 千辛萬苦是一個漢語詞語，讀音是qiān xīn wàn kǔ，指各種各樣的艱難困苦，出自元·張之翰《元日》。