草木皆兵

拼音cǎo mù jiē bīng
注音ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄅㄧㄥ
成語(yǔ)繁體艸木皆兵
成語(yǔ)解釋把山上的草木都當(dāng)做敵兵。形容人在驚慌時(shí)疑神疑鬼。《晉書(shū).苻堅(jiān)載記》:淝水之戰(zhàn),苻堅(jiān)看到東晉軍隊(duì)陣容嚴(yán)整,又遠(yuǎn)望八公山,把山上的草木都當(dāng)成晉軍,十分恐懼。后用以比喻驚慌失措、猜忌敏感的心態(tài)
成語(yǔ)出處清曾樸《孽海花》第25回：“大有風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵之感?！?/li>
成語(yǔ)用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義，形容神經(jīng)過(guò)敏
成語(yǔ)例子這一天大家都是驚疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫無(wú)動(dòng)靜。（清吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五十九回）
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)主謂式成語(yǔ)
常用程度常用成語(yǔ)
感情色彩中性成語(yǔ)
成語(yǔ)年代古代成語(yǔ)
成語(yǔ)辨形皆，不能寫(xiě)作“揩”。
成語(yǔ)辨析見(jiàn)“風(fēng)聲鶴唳”（310頁(yè)）、“杯弓蛇影”（47頁(yè)）。
成語(yǔ)正音皆，不能讀作“jié”。
英語(yǔ)翻譯be plagued by imaginary fears
日語(yǔ)翻譯木にも草にも心(こころ)を置(お)く
俄語(yǔ)翻譯Пуганая ворóна кустá боится
其他語(yǔ)言<法>dans sa frayeur,voir des ennemis partout
近義詞杯弓蛇影風(fēng)聲鶴唳
反義詞若無(wú)其事措置裕如

詞語(yǔ)解釋

[every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies;apprehend danger in every sound]《晉書(shū)·苻堅(jiān)載記》:淝水之戰(zhàn),苻堅(jiān)看到東晉軍隊(duì)陣容嚴(yán)整,又遠(yuǎn)望八公山,把山上的草木都當(dāng)成晉軍,十分恐懼。后用以比喻驚慌失措、猜忌敏感的心態(tài)

外語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)：lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy, to feel beleaguered

國(guó)語(yǔ)詞典

見(jiàn)到風(fēng)吹草動(dòng)，都以為是敵兵。語(yǔ)本《晉書(shū)．卷一一四．苻堅(jiān)載記下》：「堅(jiān)與苻融登城而望王師，見(jiàn)部陣齊整，將士精銳。又北望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：『此亦勍敵也！何謂少乎？』憮然有懼色?！贡扔骶o張、恐懼，疑神疑鬼?！赌鹾；ǎ诙寤亍罚骸肝衣?tīng)了這話，心里覺(jué)得夢(mèng)兆不祥，也和理翁的見(jiàn)解一樣，大有風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵之感。」

網(wǎng)絡(luò)解釋

草木皆兵（漢語(yǔ)成語(yǔ)）
1. 草木皆兵，讀作cǎo mù jiē bīng。把山上的草木都當(dāng)做敵兵。形容人在驚慌時(shí)疑神疑鬼。出處：《晉書(shū)·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見(jiàn)部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草森皆類人形，顧謂融曰：‘此亦勁敵也，何謂少乎？’憮然有懼色?！绷硪?jiàn)：“八公山上，草木皆兵”、“風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵”。

“草木皆兵”單字解釋

兵：1.戰(zhàn)士；軍隊(duì)：當(dāng)～?！N。 2.軍隊(duì)中的最低等級(jí)：上等～。 3.武器：～工廠。短～相接。 4.關(guān)于軍事或戰(zhàn)爭(zhēng)的：～書(shū)。紙上談～。...

木：1.樹(shù)木：伐～。果～。獨(dú)～不成林。 2.木頭：棗～。榆～。檀香～。 3.棺材：棺～。行將就～。 4.質(zhì)樸：～訥。 5.反應(yīng)遲鈍：～然?！^～腦。他反應(yīng)有點(diǎn)～。 6.麻木：兩腳凍～了。舌...

皆：都；都是：比比～是。盡人～知。有口～碑。放之四海而～準(zhǔn)。...