皆

都；都是：比比～是。盡人～知。有口～碑。放之四海而～準(zhǔn)。

● 皆

jiē ㄐㄧㄝˉ

---

全，都：～大歡喜。人人～知。放之四海而～準(zhǔn)。

英語 all, every, everybody

德語 ganz, allesamt, alle, v"ollig (Adj)

法語 tout,tous

詳細(xì)字義

---

◎ 皆 jiē

〈副〉

(1) (會意。從比，從白。從“比”，有“并”的意思。本義:都，全)

(2) 同本義 [all;every]

皆，俱詞也?！墩f文》

百堵皆興。

皆死皆殯?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?/p>

予及汝皆亡。——《書·湯誓》

燕、 趙、 韓、 魏聞之，皆朝于 齊?！稇?zhàn)國策·齊策》

小人有母，皆嘗小人之食。——《左傳·隱公元年》

皆以美于徐公?！稇?zhàn)國策·齊策》

皆自于人歟?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳》

所在皆是?！巍?蘇軾《石鐘山記》

皆托忠烈之名。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

環(huán)村居者皆獵戶?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

吾村十里皆平原

又如:皆悉(盡;全都);皆既(日月虧蝕全盡);這件事情人人皆知

(3) 通“偕”;一同 [together]

皆行至于階讓?！秲x禮·聘禮》。注:“猶并也?！?/p>

皆陳殿下?！稇?zhàn)國策·燕策》

左右皆流涕?！啤?李朝威《柳毅傳》

宮中皆慟哭。

一時皆下。

廷中皆大笑。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

予及女皆亡。——《書·湯誓》

亡國之主不自以為惑。故與桀、 紂、 幽、 厲皆也?！秴问洗呵铩るx謂》

皆ㄐㄧㄝjiē 副

全、都，統(tǒng)括之詞。如：「草木皆兵」、「萬般皆下品，唯有讀書高?！埂ⅰ副娙私宰?，我獨(dú)醒?！埂睹献印じ孀酉隆罚骸溉私钥梢詾閳蛩?。」唐·白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。」

並、同?！秲x禮·聘禮》：「大夫奉束帛入，三揖皆行，至于階?！雇ā纲伞?。