背道而馳

拼音bèi dào ér chí
注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔㄧˊ
成語繁體背道而馳
成語解釋背：背向；道：道路；馳：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反像背道而馳,其實倒是心心相印。——魯迅《墳》
成語出處唐柳宗元《〈楊評事文集〉后序》：“其余各探一隅，相與背馳于道者，其去彌遠?！?/li>
成語用法偏正式；作謂語；形容越跑越遠，永遠達不到目的
成語例子道學先生于是乎從而禁之，雖然很象背道而馳，其實倒是心心相印。（魯迅《墳從胡須說到牙齒》）
成語結構偏正式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代古代成語
成語辨形馳，不能寫作“弛”。
成語辨析～和“南轅北轍”、“分道揚鑣”；都有“彼此相反”的意思。但“南轅北轍”一般比喻“人的行動和目的恰好相反”?！珱]有此意；“分道揚鑣”比喻各自向不同的目標前進。
成語正音背，不能讀作“bēi”。
英語翻譯march in the opposite direction
日語翻譯反対の方向へ向かつていく，背馳する
俄語翻譯в кóрне противорéчить
其他語言<德>zuwiderlaufen <im Gegensatzzu ... stehen><法>agir contrairement à <aller à l'encontre de>
近義詞適得其反北轅適楚南轅北轍
反義詞并駕齊驅(qū)如出一轍

[go(run) in the opposite direction;run counter to]朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反
1. 像背道而馳,其實倒是心心相印。——魯迅《墳》

戰(zhàn)國時，魏王欲攻打趙國邯鄲，季梁得知，以一駕車者欲往南方楚國，卻往北方行駛的故事諫魏王，告訴魏王若用攻伐的方法求取霸業(yè)，猶如往楚而北行。見《戰(zhàn)國策．魏策四》。后比喻所要到達的目標和實際進行的方向完全相反。
1. 如：「想考上大學就該勤奮讀書，而你現(xiàn)在卻整天到處晃蕩，這不是背道而馳嗎？」

“背道而馳”單字解釋

而：1.連接動詞、形容詞或詞組、分句等。a）連接語意相承的成分：偉大～艱巨的任務。戰(zhàn)～勝之。取～代之。我們正從事一個偉大的事業(yè)，～偉大的事業(yè)必須有最廣泛的群眾的參加和支持...

背：[bèi] 1.軀干的一部分，部位跟胸和腹相對：后～。～影。擦擦～。 2.（～兒）某些物體的反面或后部：手～。刀～兒。墨透紙～。 3.（Bèi）姓。 4.背部對著（跟“向”相對）：～山面海...

道：1.道路：鐵～。大～。人行～。羊腸小～。 2.水流通行的途徑：河～。下水～。黃河故～。 3.方向；方法；道理：志同～合。頭頭是～。以其人之～，還治其人之身。得～多助，失～寡...

馳：1.（車馬等，使車馬等）跑得很快：奔～?！?。飛～。風～電掣。 2.傳播：～名。 3.（心神）向往：神～。～想。...