弄巧成拙
- 拼音nòng qiǎo chéng zhuō
- 注音ㄋㄨㄙˋ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ
- 成語解釋本想耍弄聰明，結果做了蠢事。 本想取巧,結果反把事情辦糟了 弄巧成拙,畫蛇添足
- 成語出處宋 黃庭堅《拙軒頌》：“弄巧成拙，為蛇畫足?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語；含貶義，用于批評場合
- 成語例子孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙。（明 許仲琳《封神演義》第五十六回）
- 成語結構連動式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形拙，不能寫作“絀”或“茁”。
- 成語辨析見“畫蛇添足”（423頁）。
- 成語正音拙，不能讀作“chū”或“zhuó”。
- 英語翻譯go for wool come home short
- 日語翻譯うまくやろうとして，まずいことになった
- 俄語翻譯перемудрить <самого себя сажáть в галошу>
- 其他語言<德>klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen <das Opfer seiner eigenen Klugheit werden><法>en voulant faire parade de son habileté
- 近義詞畫蛇添足多此一舉
- 反義詞歪打正著
詞語解釋
- [outsmart oneself;suffer from being too smart;try to be clever only to end in blunder]本想取巧,結果反把事情辦糟了
- 弄巧成拙,畫蛇添足
外語翻譯
- 英語：to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face
- 德語：Opfer der eigenen Klugheit werden
- 法語：se montrer plus malin, se tirer dans le pied
國語詞典
- 本想取巧，卻反而敗事。有枉費心機的意思。《五燈會元．卷一六．凈名法因禪師》：「祖師妙訣，別無可說。直饒釘嘴鐵舌，未免弄巧成拙?！埂斗馍裱萘x．第五六回》：「孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙?！挂沧鳌概煞醋尽?。
網絡解釋
- 弄巧成拙
- 弄巧成拙，讀音為nòng qiǎo chéng zhuō，漢語成語，想耍巧妙的手段，結果反而壞了事。出自《拙軒頌》。
“弄巧成拙”單字解釋
巧：1.心思靈敏，技術高明：～干。能工～匠。他的手藝很～。 2.（手、口）靈巧：心靈手～。他嘴～，學誰像誰。 3.恰好；正遇在某種機會上：恰～。偏～。湊～。～遇。來得真～。我一...
弄：[nòng] 1.手拿著、擺弄著或逗引著玩兒：他又～鴿子去了。小孩兒愛～沙土。 2.做；干；辦；搞：～飯。這活兒我做不好，請你幫我～～。把書～壞了。這件事總得～出個結果來才成。...
成：1.完成；成功（跟“敗”相對）：大功告～。事情～了。 2.成全：～人之美。玉～其事。 3.成為；變?yōu)椋喊贌挕?。雪化～水?4.成果；成就：坐享其～。一事無～。 5.生物生長到定形...
拙：1.笨：弄巧成～。 2.謙辭。稱自己的文章、意見等：～作?！姟?..