間

[jiān]

1.方位詞。中間：彼此～。同志之～。兩國(guó)之～。

2.方位詞。一定的空間或時(shí)間里：田～。人～。晚～。一剎那～。

3.一間屋子；房間：里～。車～。衣帽～。

4.房屋的最小單位：一～臥室。三～門面。

5.姓?！伴f”

[jiàn]

1.空隙：乘～。

2.嫌隙；隔閡：親密無(wú)～。

3.隔開；不連接：～隔。黑白相～。

4.挑撥使人不和；離間：反～。

5.拔去或鋤去（多余的苗）：～蘿卜苗?！伴f”

基本字義

---

● 間

（間）

jiān ㄐㄧㄢˉ

兩段時(shí)間或兩種事物相接的地方：中～?！?。～奏。天地之～。 在一定空間或時(shí)間內(nèi)：田～。人～。 房子內(nèi)隔成的部分：里～。衣帽～?！?。 量詞，房屋的最小單位：一～房。

其它字義

---

● 間

（間）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

空隙：～隙。當(dāng)～兒。親密無(wú)～。 隔開，不連接：～隔?！珨??！??！铡！?。黑白相～。 挑撥使人不和：離～?！?。反～計(jì)。 拔去，除去：～苗。 偏僻的小路：～道?！校◤男÷纷撸?。 參與：“肉食者謀之，又何～焉”。

英語(yǔ) midpoint, space; place, locality

德語(yǔ) zwischen, inmitten, unter (Pr"ap),Raum (S),Z"ahleinheitswort für R"aumlichkeiten (Z"ahl)

法語(yǔ) séparer,mettre un intervalle,intervalle,travée,durant,pièce (d'une maison, etc.),chambre,(classificateur des maisons et des chambres)

詳細(xì)字義

---

◎ 間

間、閒 jiān

〈名〉

(1) (間是后起字，本字作閒，本義見間 jiàn )

(2) 中間;內(nèi) [between;among]

一動(dòng)一靜者，天地之閒也?！抖Y記·樂(lè)記》

而獨(dú)閒數(shù)百千里。——《漢書·嚴(yán)助傳》。注:“中間也。”

攘臂于其閒?！肚f子·人間世》。司馬注:“猶里也。”

黃河遠(yuǎn)上白云間?！?唐· 王之渙《涼州詞》

林間窺之?！啤?柳宗元《三戒》

草木之間。——明· 袁宏道《袁中郎全集·滿井游記》

達(dá)于縉紳間。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

出于其間。——蔡元培《圖畫》

(3) 又如:兩地之間;上下之間;左右之間;半中間;兩個(gè)高樓間的小弄;兩個(gè)電極間的真空

(4) 一會(huì)兒，頃刻 [a moment]

莫然有間，而子桑戶死?！肚f子·大宗師》

乃留止閒曰。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》

(5) 又如:間不容息(其時(shí)間不容喘息。比喻時(shí)間短促)

(6) 近來(lái) [recent]

帝間顏色瘦黑。——《漢書·敘傳上》

(7) 姓(閒)

詞性變化

◎ 間

間 jiān

〈量〉

(1) 表示房屋的量詞

安得廣廈千萬(wàn)間?！啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

(2) 又如:一間臥室;三間門面

(3) 另見 jiàn ;

(4) “間”另見 xián

　

基本詞義

---

◎ 間

間、閒 jiàn

〈名〉

(1) (會(huì)意。古寫作“閒”，“間”是后起字。金文，從門，從月。 段玉裁《說(shuō)文解字注》:“開門月入，門有縫而月光可入。”( jiàn ) 本義:門縫)

(2) 同本義。泛指縫隙;空隙 [gap;space between]

閒，隙也。從門，中見月。會(huì)意。——《說(shuō)文》

有閒中也。又，閒不及旁也?！赌咏?jīng)》

其閒不能以寸?！睹献印?/p>

從門閒而窺其夫?！妒酚洝す荜虃鳌?/p>

彼節(jié)者有間。——《莊子·養(yǎng)生主》

以無(wú)厚入有間。

得間奔真州?！?宋· 文天祥《 后序》

(3) 又如:間出(乘隙私出，微行);間缺(空隙);間蹊(小道);間徑(小道;僻路)

(4) 隔閡;嫌隙 [estrangement]

時(shí)將有反，事將有間?！秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》

(5) 間諜 [spy]。如:間使(密使);間騎(騎兵偵察員);間者(探子);間事(用間諜之事);間人(內(nèi)奸)

詞性變化

---

◎ 間

間 jiàn

〈動(dòng)〉

(1) 挑拔，使人不和 [sow discord]

讒人間之?！妒酚洝でZ生列傳》

(2) 又如:離間(挑拔使之不和睦);間構(gòu)(離間構(gòu)陷，挑拔中傷);間疏(離間);間貳(離間);間書(用以挑拔是非的信)

(3) 拔去多余的植株、去掉[林中]多余的樹(使其他的苗或樹能更好地生長(zhǎng)) [thin out]。如:間玉米苗

(4) 隔開間隔 [keep apart;at a distance from]

楓松相間?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

病間月?！濉?方苞《獄中雜記》

(5) 又如:間行(拉開距離行進(jìn));間闊(久別;遠(yuǎn)離);間歲(隔一年);間世(隔代)

(6) 夾雜;參雜 [be intermingled;be mixed up with]

中間力拉。——《虞初新志·秋聲詩(shī)序》

(7) 又如:間色(雜);間錯(cuò)(間雜);間編(編次雜亂);間廁(夾雜);間詁(夾注)

(8) 非難;毀謗 [blame;reproach;slander]。如:間然(非議);間廢(不以為然而廢棄);間言(非議);間非(責(zé)怪);間謗(毀謗)

(9) 參與[participate]

肉食者謀之，又何間焉!——《左傳·莊公十年》

(10) 更迭;交替 [do sth.alternately]

異才復(fù)間出，周道日惟新?！鸥Α秳e蔡十四著作》

(11) 又如:間歌(古時(shí)吹笙和唱歌相交替的一種禮制);間出(隔世而出);間生(隔世而生)

◎ 間

間 jiàn

〈副〉

(1) 間或，斷斷續(xù)續(xù) [sometimes]

時(shí)時(shí)而間進(jìn)?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》

間道經(jīng)其門?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談·活板》

間以詩(shī)記所遭?！巍?文天祥《 后序》

間則躡屐。——明· 劉基《誠(chéng)意伯劉文成公文集》

(2) 秘密，暗中(隔開眾人，使自己隱而不現(xiàn)) [in secret]

又間令吳廣之次所旁叢祠中。——《史記·陳涉世家》

侯生乃屏人間語(yǔ)。——《史記·魏公子列傳》

(3) 另見 jiān

常用詞組

---

間諜間斷間隔間或間接間苗間日瘧間色間隙間歇間種間奏間奏曲間阻間作