給

[gěi]

1.交付，送與：～以。送～。獻(xiàn)～。

2.把動作或態(tài)度加到對方：～他一頓批評。

3.替，為：～大家?guī)兔Α?/p>

4.被，表示遭受：房子～火燒掉了。

5.把，將：請你隨手～門送上。

[jǐ]

1.供應(yīng)：供～。補～。～養(yǎng)。自～自足。

2.富裕，充足：家～人足。

● 給

（給）

gěi ㄍㄟˇ

---

交付，送與：～以?！?。送～。獻(xiàn)～。 把動作或態(tài)度加到對方：～他一頓批評。 替，為：～大家?guī)兔Α?被，表示遭受：房子～火燒掉了。 把，將：請你隨手～門送上。

● 給

（給）

jǐ ㄐㄧˇ

---

供應(yīng)：供～。補～?！B(yǎng)。自～自足。 富裕，充足：家～人足。 敏捷：言論～捷。

英語 give; by, for

德語 geben, gewhren, tun für jemanden (V),für (Prp)

法語 fournir,approvisionner,ample,bien pourvu de,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre

詳細(xì)字義

---

◎ 給

給 gěi

〈動〉

(1) [口]

(2) 使對方得到或遭受到 [give;grant;hand]。

如:給他一張票;我給他字典;給我一片面包;給臉(給面子;給以禮遇);給個炭簍鬼戴(抹黑;使人難堪)

(3) 讓;使;叫 [let]。

如:給我看看;別叫風(fēng)給刮散了

詞性變化

◎ 給

給 gěi

〈介〉

(1) 表示對象、目的，相當(dāng)于“為”、“替” [for;for the benefit of ]。

如:為給人類帶來利益而工作;給饑餓者所需要的食物;寄給我的信

給傷員包扎

(2) 引進(jìn)動作行為的主動者，或表示被動語態(tài)，相當(dāng)于“被” [by]。

如:機器給弄壞了;屋子里給弄得亂七八糟

(3) 表示方向，相當(dāng)于“朝”、“對”、“向” [to]。

如:給這兒灌水;給他送禮;給老師行禮;給他使了個眼色

◎ 給

給 gěi

〈助〉

(1) 用在某些動詞前面，用以加強語氣 [used before some verbs，giving stress to the tone]。

如:保不住給忘了;風(fēng)把門給吹開了;您給找個人

碗給打碎了;褲腿都叫露水給濕透了

(2) 另見 jǐ

　

基本詞義

---

◎ 給

給 jǐ

〈形〉

(1) (形聲。從糸，合聲。本義:衣食豐足;充裕)

(2) 同本義 [ample;be well provided for;abundant]

給，相足也。——《說文》

事之供給?！秶Z·周語》

歲歲廣開，百姓充給?！洱R民要術(shù)·序》

則日不足，力不給?！俄n非子·有度》

要曰強本節(jié)用，則人給家足之道也?！妒酚洝ぬ饭孕颉?/p>

又如:給富(豐足富裕);給足(豐足)

(3) 口齒伶利 [clever]

御人以口給，屢憎于人?！墩撜Z》

又如:給口(口才敏捷);給捷(敏捷)

詞性變化

---

◎ 給

給 jǐ

〈動〉

(1) 充足的供給，以物質(zhì)給予對方 [provide]

鎮(zhèn)國家，撫百姓，給饋餉?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》

給貢職郡縣。(像秦國的郡縣那樣貢納賦稅。給，供。)——《戰(zhàn)國策·燕策》

給其食用?！稇?zhàn)國策·齊策四》

請鑄銅記給之?！端问贰ぢ毠僦尽?/p>

藝蔬自給。——清· 張廷玉《明史》

給軍民賞月錢?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

又如:補給;配給;自給自足;給使(供人差使);給與(授物與人)

(2) 授與，交付 [confer]

若殘豎子之類，惡能給若金!——《呂氏春秋》

◎ 給

給 jǐ

〈副〉

(1) 速，捷 [quickly]

富必給貧，壯必給老。——《鄧析子》

(2) 另見 gěi