約

[yuē]

1.提出或商量（須要共同遵守的事）：預(yù)～?！ā！?。～好五點鐘見面。

2.邀請：特～?！垺！麃?。

3.約定的事；共同訂立、須要共同遵守的條文：踐～。條～。和～。有～在先。

4.限制使不越出范圍；拘束：～束。制～。

5.儉省：節(jié)～。儉～。

6.簡單；簡要：由博返～。

7.大概：大～。～計?！珨?shù)。年～十七八?！形迨恕?/p>

8.約分：5/10可以～成1/2。

[yāo]

用秤稱：～一斤肉?！弧卸嘀?。

基本字義

---

● 約

（約）

yuē ㄩㄝˉ

繩子。拘束，限制：～束?！?。制～。～定俗成。共同議定的要遵守的條款：立～。條～。契～。事先說定：～見?！珪Ｑ垼骸??！?。節(jié)儉：節(jié)～。儉～。簡要，簡單：由博返～。簡～。大略：～計?！??！?。算術(shù)上指用公因數(shù)去除分子和分母使分?jǐn)?shù)簡化：～分。

其它字義

---

● 約

（約）

yāo ㄧㄠˉ

　◎ 用秤稱：～～?！幌?。

英語 treaty, agreement, covenant

德語 Verabredung, Treffen (S),Vereinbarung, bereinkommen, bereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw),Vereinfachung, Kürzung (S, Math),einschrnken, beschrnken, in Schranken halten (V),sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V),sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V),einfach, kurzgefat, kurzgesagt, schlicht (Adj),gegen; ungefhr, etwa, annhernd, beinahe (Adj),sparsam, genügsam, wirtschaflich, konomisch (Adj, Wirtsch),gegen; ungefhr, etwa, an

法語 peser sur une balance,soupeser,prendre rendez-vous,inviter,environ,convenir de,convention,contrat

詳細(xì)字義

---

◎ 約

約 yāo

〈動〉

(1) [口]∶用秤稱物 [weigh]。如:給我約二斤肉

(2) 另見 yuē

基本詞義

---

◎ 約

約 yuē

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì)，勺聲。糸是細(xì)絲，有纏束作用。本義:繩索)

(2) 同本義 [cord]

人尋約?！蹲髠鳌纷?/p>

(3) 又如:尋約(八尺長的繩子)

(4) 共同商定的事，共同議定要遵守的條文 [agreement;appointment;pact]。如:約兒(字據(jù);契約);和約;契約;條約如:約法三章

(5) 盟約;相期的諾言 [treaty of alliance]

負(fù)約不償城?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(6) 又如:約酬(契約，文券)

(7) 姓

詞性變化

◎ 約

約 yuē

〈動〉

(1) 纏束;環(huán)束 [bundle up;bind]

約之閣閣?！对姟ば⊙拧に垢伞?/p>

約，纏束也。——《說文》

凡任索約。——《考工記·匠人》。注:“縮也?！?/p>

約綏約轡?！秲x禮·既夕禮》

約車治裝?！稇?zhàn)國策·齊策四》

約車騎百乘?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

銀蒜又垂碧戶中，櫻桃花下約簾攏?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》

(2) 又如:約指(環(huán)束于指);約臂(戴在手臂上的環(huán)形裝飾品)

(3) 約定，以語言或文字訂立共同應(yīng)遵守的條件 [make an appointment;arrange]

約為婚姻?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》

與諸將約曰。

不敢稍逾約?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

必如約?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(4) 又如:相約(相互約定);預(yù)約(預(yù)先約定);約分鴻溝(楚漢相爭，雙方曾約定以鴻溝為界，平分天下);約信(用言辭訂立相互信守之約定)

(5) 邀請 [ask or invite in advance]

約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

(6) 又如:約交(締交);約結(jié)(結(jié)交;邀結(jié));約從(邀約合縱)

(7) 束縛，約束 [restrain;bind]

言語之約束也?！吨芏Y·司約》注

約我以禮?！墩撜Z》

(8) 又如:約己(約束自己);約身(約束自身);約禮(用禮約束自己)

(9) 阻止;阻攔 [hinder;block]。如:約攔(約欄。阻擋;阻攔);約住(止住;停住);約水(攔水)

(10) 少;省減;簡約 [save;economical;frugal]——《史記·屈原賈生列傳》

待人也輕以約?！啤?韓愈《原毀》

以約失之者鮮矣?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

(11) 又如:約薄(刻薄);約省(減省;簡約);約損(減省;儉約);約節(jié)(簡約;節(jié)儉);約儉(簡約省儉)

(12) 置辦;配備 [prepare]。如:約車(備車)

(13) 求取 [seek]。如:約功(求取功名)

(14) 估量 [estimate]

長約八分有奇?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

約燒房鋪數(shù)百間?！稄V東軍務(wù)記》

(15) 又如:約末(約莫);約料(估計;料想);約度(估計;衡量);約諒(料想;忖度)

(16) 涂飾 [paint]。如:約黃(涂飾黃色)

◎ 約

約 yuē

〈副〉

大概 [about]。如:約有五十人;約迭(粗略估計);約計(約略計算)

◎ 約

約 yuē

〈形〉

(1) 貧困 [poor]。如:約居(居于貧困)

(2) 簡要 [brief]

讀書一事，要由博而返之約，總以心得為主。——《儒林外史》

博而不雜，約而不漏?！段氖吠x》

(3) 又如:約簡(儉約簡易);約艷(簡潔華麗)

(4) 卑微;卑下 [humble]。如:約辭(卑下的言辭)