溢

1.充滿而流出來：河水四～。洋～。

2.過分：～美之詞（過分夸獎(jiǎng)的話）。

3.古又同“鎰”。

基本字義

---

● 溢

yì ㄧˋ

充滿而流出來：～流。河水四～。洋～。充～?！谘员怼＿^分：～美?！珢??！u(yù)。超出：～出此數(shù)。古同“鎰”，古代重量單位。

英語 overflow, brim over; full

德語 überfliessen, überfluten

法語 excessif,déborder,regorger,se répandre

詳細(xì)字義

---

◎ 溢 yì

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從水，益聲。本作“益”。象水從器皿中漫出。本義:水漫出來)

(2) 同本義 [overflow;brim over]

溢，器滿也。——《說文》

溢，盈也?！稜栄拧?/p>

溢，滿也。——《廣雅》。按，過滿為溢。

滿而不溢?！犊冀?jīng)·諸侯》

東流不溢，孰知其故?——《楚辭》

懼滿溢?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

溢于辭?！濉?黃宗羲《原君》

(3) 又如:溢決(水滿破堤);溢滿(平滿)

(4) 水泛濫成災(zāi)，淹沒 [flood]

雖有兇旱水溢，民無菜色?！抖Y記》

(5) 又如:溢涌(洪水騰涌)

(6) 滿，充塞 [be fill]。如:溢氣坌涌(才氣橫溢，噴涌而出);溢滿(充滿)

(7) 增加;提高 [increase]。如:溢滋(增加);溢課(外加賦稅)

詞性變化

◎ 溢 yì

〈形〉

(1) 過度，過分 [excessive]

夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言?！肚f子》

(2) 又如:溢羨(過分的利潤);溢譽(yù)(過度的稱譽(yù));溢惡(過分指責(zé));溢利(過分的利益);溢分(過分);溢美(過分贊美);溢望(過分地希望)

(3) 過甚 [exaggerated]。如:溢尤(過甚);溢言(過甚的言辭);溢言虛美(過甚其辭、不符合實(shí)際地稱美)

(4) 非分 [overstepping one's bounds]。如:溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)

(5) 過多;超過 [surplus]。如:溢羨(過多的盈利);溢銷(超過額定銷售量);溢額(超額)

(6) 盛 [vigorous]。如:溢剛(旺盛強(qiáng)壯)

溢ㄧˋyì 動(dòng)

液體漫出外流?！抖Y記·王制》：「雖有兇旱水溢，民無菜色?！埂缎绿茣ぞ砭牌摺の赫鱾鳌罚骸甘菤q，大雨，谷、洛溢，毀宮寺十九，漂居人六百家。」

泛指外流、流失。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第九四回》：「現(xiàn)在我們中國所用的全是墨西哥銀圓，利權(quán)外溢，莫此為甚！」

流露、充滿。如：「熱情洋溢」?！段倪x·陸機(jī)·文賦》：「文徽徽以溢目，音泠泠而 盈耳?！?/p>副

過分、過度。如：「溢美」。漢·桓寬《鹽鐵論·錯(cuò)幣》：「故人主積其食，守其用，制其有余，調(diào)其不足，禁溢羨，厄利涂，然后百姓可家給人足也?！鼓铣巍U照〈征北世子誕育上疏〉：「不勝殊歡溢喜，謹(jǐn)奉表以聞?！?/p>名

量詞。古代計(jì)算重量的單位。二十兩為一溢?！稇?zhàn)國策·秦策一》：「白壁百 雙，黃金萬溢。」?jié)h·高誘·注：「萬溢，萬金也。二十兩為一溢也?！雇ā告劇?。