漸

[jiàn]

1.副詞。慢慢地；逐步地：～入佳境?！M。

2.指苗頭：防微杜～。

[jiān]

1.浸：～漬。～染。

2.流入：東～于海。

基本字義

---

● 漸

（漸）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

慢慢地，一點一點地：逐～。～進?！??！??！颉！剑ㄖ饾u）。防微杜～。加?。杭泊蟆Ｊ鑼В骸糯?。

其它字義

---

● 漸

（漸）

jiān ㄐㄧㄢˉ

浸：～漬?！玻ń瘢?。～染?！誓φx（用仁義之道感化教育人）。流入：東～于海。

英語 gradually

德語 durchfeuchten, inspirieren ,allmhlich

法語 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)

詳細字義

---

◎ 漸

漸 jiān

〈動〉

(1) 流入;入 [flow into]

東漸于海。——《書·禹貢》

(2) 又如:漸漸(流淌的樣子)

(3) 淹沒，浸泡 [soak]

其漸之滫，君子不近，庶人不服。——《荀子·勸學》

淇水湯湯，漸車幃裳?！对姟ばl(wèi)風·氓》

漸，漬也?！稄V雅》

是漸之也。——《荀子·議兵》

漸之滫中。——《史記·三王世家》

治大地漸臺。——《史記·孝武紀》

澤蘭漸被徑?！段倪x·謝靈運·游南亭詩》

(4) 又如:漸浸(浸潤，漬染);漸涵(漸漬。猶浸潤。引申為漬染，感化);漸摩(漸磨。浸潤;教育感化);漸及(潤澤普及)

(5) 熏染，可染 [contaminate]

俗之漸民久?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(6) 又如:漸染(漬染;沾染);漸導(熏染，引導);漸濡(浸染，熏染)

(7) 欺詐 [cheat]

上幽險則下漸詐矣?！盾髯印ふ摗?/p>

(8) 又如:漸巧(詐偽);漸行(詐行，以欺詐行事);漸毒(欺詐);漸詐(欺詐)

(9) 通“潛( qián)”。潛伏 [hide;conceal;lie low]

知慮漸深，則一之以易良。——《荀子·修身》

意豈將軍忘湛漸之火?——《漢書·谷永傳》

(10) 又如:漸心(潛心);沉漸

(11) 另見 jiàn

基本詞義

---

◎ 漸

漸 jiàn

〈名〉

(1) (形聲。從水，斬聲。本義:古水名。即今新安江及其下游錢塘江)

(2) 古水名[Jian River]

漸，漸水出 丹陽黟南蠻中，東入海?！墩f文》

漸江，山海經(jīng)謂之 浙江也。——《水經(jīng)注·漸江水》。按，即今之 錢塘江，古大江與 錢塘江通。

(3) 征兆，跡象 [omen]。如:漸不可長(剛露頭的不好事物不能容許其發(fā)展滋長);防微杜漸

詞性變化

◎ 漸

漸 jiàn

〈副〉

(1) 逐漸 [gradually]

亂花漸欲迷人眼。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

漸聞水聲。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

漸拍漸止。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(2) 又如:漸次間(漸漸，逐漸);漸至佳境(漸入佳境。逐漸好轉(zhuǎn)或興味逐漸濃厚);漸積(逐漸發(fā)展，積聚)

(3) 立刻 [immediately;at once;right away]

正是嚴冬天氣，彤云密布，朔風漸起，卻早紛紛揚揚卷下一天大雪來?！端疂G傳》

(4) 緩慢 [slowly]

為變蓋漸?！猍英]赫胥黎著、 嚴復(fù)譯《天演論》

◎ 漸

漸 jiàn

〈動〉

(1) 疏導河川 [dredge]

漸九川?！妒酚洝?/p>

(2) 加劇 [aggravate]

疾大漸?！渡袝?/p>

王曰:“嗚呼!疾大漸，惟幾。”——《書·顧命》?？讉?“自嘆其疾大進篤，惟危殆。”

汝寒溫不節(jié)，虛實失度，病由饑飽、色欲、精慮、煩散，非天非鬼，雖漸，可攻也?！读凶印?/p>

(3) 成長;滋長 [grow]

自下之漸?！鳌?高啟《書博雞者事》

(4) 又如:漸包(漸苞。不斷滋長;叢生)

(5) 另見 jiān