“淬”字的意思
淬火。
“淬”字的基本解釋
基本字義
● 淬
cuì ㄘㄨㄟˋ
把燒紅了的鑄件往水或油或其他液體里一浸立刻取出來，用以提高合金的硬度和強度：～火?！Z?！?。 染：“得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥～～之”。英語 quench; dye; soak; change, alter
德語 abschrecken, hrten (V)
法語 tremper en mettant dans l'eau ou l'huile,refroidir
“淬”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 淬 cuì
〈名〉
(形聲。從水，卒聲。本義:盛水以供淬火的器具) 同本義 [quenching vessel]
淬，滅火器也?！墩f文》。按，貯水以焠刃之器，其實焠、淬同字，刃出于火，故從火。
詞性變化
◎ 淬 cuì
〈動〉
(1) 淬火 [quench]
得趙人 徐夫人之匕首，取之百金，使二以藥淬之?！稇?zhàn)國策·燕策》
火與水合為淬?！稘h書·天文志》
以藥淬之?！妒酚洝ご炭蛡鳌?/p>
(2) 又如:淬淬黑(如鋼鐵淬過火一樣的顏色);淬礪(淬火磨礪。比喻人刻苦鍛煉;勤勉奮發(fā));淬刃(刀刃淬火)
(3) 磨 [grind]
(4) 又如:淬鏡(磨鏡);淬磨(磨礪;磨煉)
(5) 喻磨煉;勉勵 [temper oneself]。如:淬勉(努力奮勉);淬琢(淬煉，琢磨。比喻自勉上進);淬煉(磨煉);淬勵(激勵;鞭策)
“淬”字的辭典解釋
滅火器?！墩f文解字·水部》：「淬，滅火器也?！骨濉ざ斡癫谩ぷⅲ骸笢缁鹌髡撸w以器盛水，濡火使滅，其器謂之淬?！雇笩n 」。
動打造刀劍時，將金屬燒紅后浸入水中，以增加其硬度，使其更堅利?！段倪x·王襃·圣主得賢臣頌》：「清水淬其鋒?！雇笩n 」。
涂染?！稇?zhàn)國策·燕策三》：「得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。」
磨煉。唐·柳宗元〈送嚴公貺下第歸興元觀省詩序〉：「端其趨向，以淬礪之?！?/p>
沒入水中?！段饔斡洝さ诹亍罚骸福ù笫ィ┳冏饕粋€魚兒，淬入水?！?/p>