淺

[qiǎn]

1.從上到下或從外到里的距離?。ǜ吧睢毕鄬?，

2.—

3.同）：～灘。水～。屋子的進深～。

4.淺顯：～易。這些讀物內(nèi)容～，容易懂。

5.淺薄：功夫～。

6.（感情）不深厚：交情～。

7.（顏色）淡：～紅。～綠。

8.（時間）短：年代～。相處的日子還～。

[jiān]

形容流水聲。

基本字義

---

● 淺

（淺）

qiǎn ㄑㄧㄢˇ

從表面到底或外面到里面距離小的，與“深”相對：深～?！珵??！?。屋子進深～。不久，時間短：年代～。程度不深的：這篇文章很～?！??！珖L?！姟！?。～陋。顏色淡薄：～紅?！?。

其它字義

---

● 淺

（淺）

jiān ㄐㄧㄢˉ

〔～～〕流水聲。（淺）

英語 shallow, not deep; superficial

德語 hell (Adj),seicht, flach, oberflchlich (Adj)

法語 murmure de l'eau,peu profond,superficiel,clair

詳細字義

---

◎ 淺

(1) 淺 jiān

(2) 另見 qiǎn

　

基本詞義

---

◎ 淺

淺 qiǎn

〈動〉

通“踐”。實行，實現(xiàn) [carry out;fulfill]

臣之夢淺矣?！俄n非子·難四》

詞性變化

◎ 淺

淺 qiǎn

〈形〉

(1) (形聲。從水，戔( jiān )聲。本義:水不深)

(2) 同本義。與“深”相對 [shallow]

淺，不深也?！墩f文》

石瀨兮淺淺?！冻o·湘君》

審知卑城淺城而錯守焉?！赌印涑情T》

水淺而舟大也?！肚f子·逍遙游》

徐而察之，則山下皆石穴罅，不知其淺深?！巍?蘇軾《石鐘山記》

河漢清且淺，相去復(fù)幾許?——《古詩十九首》

(3) 從上到下或從外到內(nèi)距離小(跟“深”相反) [shallow]

淺草才能沒馬蹄?！啤?白居易《錢塘湖春行》

麥田淺鬣寸許。——明· 袁宏道《滿井游記》

(4) 又如:淺小(距離近);淺攻(近距離出擊，不深入敵方腹地)

(5) 淺顯，明白易懂 [simple;easy]

何以為辨?喻深以淺?！墩摵狻?/p>

(6) 又如:粗淺(淺顯不深奧);淺切(淺易切當);淺直(淺顯直率);淺注(簡明的注釋);淺俚(淺顯粗俗);淺率(淺近率直;淺顯粗率);淺稚(淺顯幼稚)

(7) 膚淺，淺薄 [superficial]

淺人不察?！猍英]赫胥黎著、 嚴復(fù)譯《天演論》

(8) 又如:浮淺(淺薄;膚淺);淺丈夫(淺夫。見識短淺的人);淺人(見識淺薄的人);淺妄(淺薄妄為);短淺(狹窄而膚淺);淺術(shù)(膚淺的技藝);淺拙(淺薄笨拙)

(9) 狹，窄小 [narrow]。如:淺局(謂見識、才能等局限在狹小的范圍內(nèi));淺促(狹隘，心胸不開闊)

(10) 時間短 [not long]

施及孝文王、 莊襄王，享國之日淺?！?西漢· 賈誼《過秦論》

(11) 又如:相處的時間還淺

(12) 顏色淡的 [light]。如:淺藍

(13) 衣帶寬松 [loose]

逢衣淺帶，矯言偽行，以迷惑天下之主?！肚f子》

(14) 另見 jiān