捎

[shāo]

捎帶；順便給人帶（東西）：～封信。～個口信兒。

[shào]

（騾馬等）稍向后退。

基本字義

---

● 捎

shāo ㄕㄠˉ

順便給別人帶東西：～帶?！??！?。 掠拂：“風～鲪滴難開幌”。 芟除：“拔劍～羅網(wǎng)”。

其它字義

---

● 捎

shào ㄕㄠˋ

稍微向后倒退（多指騾馬等）：往后～。 退：～色。

英語 to select; to take; to carry

德語 etwas für jemanden (hin)bringen (V)

法語 porter qch à qqn,livrer

詳細字義

---

◎ 捎 shāo

〈動〉

(1) (形聲。從手，肖聲。本義:選取)

(2) 同本義 [select]

捎，擇也?！稄V雅·釋詁》

捎，自關已西，凡取物之上為撟捎?！墩f文》

捎，選也。——《方言》

(3) 掠拂 [touch]

風捎檐滴難開幌。——張耒《春陰》

曳捎星之旃?！獥钚邸队皤C賦》

(4) 又如:捎(抽打割勒。捎:拂掠);捎兒(手巾);捎星(拂到天上的星，形容極高);捎捩(拂掠轉折)

(5) 破除;砍殺;芟除 [get rid of;kill]

拔劍捎羅網(wǎng)?！苤病兑疤稂S雀行》

(6) 捎帶;順帶 [take along sth. to or for]

孟姜女時常到村口去看，希望過路的人給捎封信來?！睹辖?/p>

(7) 又如:捎搭(裝載在牲口背上);請把這張報捎給她;捎個口信

(8) 放置，安放 [put]。如:捎泊(?？?;捎空(落空;蹬空)

(9) 瞟一眼 [glance(at)]。如:往后捎著點

(10) 另見 shào

　

基本詞義

---

◎ 捎 shào

〈動〉

(1) 扇打 [beat]

這臉上是前日打圍，在鐵網(wǎng)山教兔鶻捎了一翅膀?！都t樓夢》

(2) 灑水 [sprinkle]。如:捎捎院子;往菜上捎水

(3) 窺詞，瞻顧 [peek]。如:用眼睛向后捎著點

(4) 稍微向后倒退(多指騾馬) [back a cart;drive backwards]。如:往后捎

(5) 褪色 [fade]。如:這件衣服已經捎色了

(6) 另見 shāo

捎ㄕㄠshāo 動

順便請人攜帶物品。如：「捎信」、「捎帶」?！端疂G傳·第五六回》：「先父臨終 之日，留下這些東西，教寄與哥哥做遺念。為因無心腹之人，不曾捎來?！?/p>

拂、掠。唐·白居易〈新樂府·秦吉了〉：「鳶捎乳燕一巢覆，烏啄母雞雙眼枯?！?/p>

割除。三國魏·曹植〈野田黃雀行〉：「拔劍捎羅網(wǎng)，黃雀得飛飛。」

捎ㄕㄠˋshào 動

雨向某個方向灑落。如：「把窗戶關上！雨捎進來了?！?/p>

退后。如：「老年人在此談話，你且往后捎捎?！?/p>