擔

[dān]

1.用肩膀挑：～水。

2.承當，負責：～負?！巍！敗！╝.原諒；b.擔當責任）?！厝??！L險。

[dàn]

1.挑東西的用具，多用竹、木做成：扁～。

2.一挑東西：～子。勇挑重～。

3.中國市制重量單位，一擔等于一百斤。

4.量詞，用于成擔的東西：一～水。

[dǎn]

同“撣”。

● 擔

（擔）

dān ㄉㄢ

---

用肩膀挑：～水。 承當，負責：～負?！??！?。～待（①原諒；②擔當責任）?！厝巍！L險。

● 擔

（擔）

dàn ㄉㄢˋ

---

挑東西的用具，多用竹、木做成：扁～。 一挑東西：～子。勇挑重～。 中國市制重量單位，一擔等于一百斤。 量詞，用于成擔的東西：一～水。

● 擔

dǎn ㄉㄢˇ

---

同“撣”。

英語 carry, bear, undertake

法語 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul

詳細字義

---

◎ 擔

擔 dān

〈動〉

(1) (形聲。從手，詹聲。本義:用肩挑)

(2) 同本義 [carry on a shoulder pole]

儋，何也。從人，詹聲。以背曰負，以肩曰儋?！墩f文》。字亦作“擔”。

擔，負也。——《字林》

擔囊行取薪?！懿佟犊嗪小?/p>

負書擔橐?！稇?zhàn)國策·秦策一》

又如:肩不能擔，手不能提;擔戴(肩挑頭頂)

(3) 背負 [carry on one's back]。

如:擔簦(背著傘)

(4) 承當，承擔 [take upon]

吾擔悲也?！濉?林覺民《與妻書》

又如:分擔(擔負一部分);擔承(承擔);擔扶(擔當;扶助);擔杜(有能力承擔責任的人);擔干系(擔干紀。負責任)

(5) 另見 dàn

　

基本詞義

---

◎ 擔

擔 dàn

〈名〉

(1) 扁擔和掛在兩頭的東西 [carrying pole and the loads on it]

負擔荷以丈尺兮?！冻o·哀時命》。注:“荷曰擔?！?/p>

有賣油翁釋擔而立。——宋· 歐陽修《歸田錄》

又如:挑擔;擔仗(行李擔子。亦作“擔腳”，“擔杖”);擔頭(貨擔兩頭;一挑東西);貨郎擔

(2) 轎子 [sedan]。

如:擔輿(肩輿)

(3) 肩負的責任 [burden;load]。

如:重擔(沉重的擔子，比喻繁重的責任)

詞性變化

---

◎ 擔

擔 dàn

〈量〉

(1) 中國重量單位。舊制一百斤為一擔，今以百市斤為一市擔 [a unit of weight (=50 kilograms)]

但聞行路吟新詩，不嘆舉家無擔石?！铐牎秳e梁鍠》

(2) 用于計成挑的東西 [a load of]。

如:一擔柴;兩擔米

(3) 另見 dān

擔

「擔 」的異體字。