應(yīng)

[yīng]

1.當(dāng)、該?！对娊?jīng)周頌賚》：“文王既勤止，我應(yīng)受之?！薄赌鲜肪砣膫鳌罚骸叭怂鶓?yīng)有盡有，所應(yīng)無盡無者，其江智深乎？”

2.或是、想來是，表示推測的意思。南朝陳徐陵《走筆戲書應(yīng)令詩》：“秋來應(yīng)瘦盡，偏自著腰身?！碧贫鸥Α顿浕ㄇ湓姟罚骸按饲o應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？”

[yìng]

1.回答?！夺釢h書卷十四宗室四王三侯傳．齊武王縯傳》：“伯升笑而不應(yīng)?！薄端疂G傳．第六回》：“由灑家叫喚，沒一個應(yīng)。”

2.允許、承諾?！稑犯娂砥呤s曲歌辭十三古辭焦仲卿妻》：“以我應(yīng)他人，君還何所望?！薄都t樓夢第九十六回》：“說是要救寶玉的命，諸事將就，自然應(yīng)的?！?/p>

3.附和：“裡應(yīng)外合”、“同聲相應(yīng)”?！妒酚浘硭氖岁惿媸兰摇罚骸爸T郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉?！?/p>

4.對付：“應(yīng)世”、“隨機應(yīng)變”。《莊子齊物論》：“樞始得其環(huán)中，以應(yīng)無窮?！?/p>

5.證實：“應(yīng)驗”?！端疂G傳第三十九回》：“這四句謠言已都應(yīng)了?！薄都t樓夢第四十九回》：“怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結(jié)了又結(jié)，原來應(yīng)到今日。”

6.適合：“得心應(yīng)手”?！兑捉?jīng)恆卦彖曰》：“巽而動，剛?cè)峤詰?yīng)。”《老殘遊記第七回》：“其實，只要四五個應(yīng)手的人，已經(jīng)足用了?！?/p>

7.接受?！豆茏樱】铩罚骸皯?yīng)公之賜，殺之黃泉，死且不朽。”

8.姓。如明代有應(yīng)元徵。

基本字義

---

● 應(yīng)

yīng ㄧㄥˉ

當(dāng)、該?！对娊?jīng)周頌賚》：“文王既勤止，我應(yīng)受之?！薄赌鲜肪砣膫鳌罚骸叭怂鶓?yīng)有盡有，所應(yīng)無盡無者，其江智深乎？”或是、想來是，表示推測的意思。南朝陳徐陵《走筆戲書應(yīng)令詩》：“秋來應(yīng)瘦盡，偏自著腰身?！碧贫鸥Α顿浕ㄇ湓姟罚骸按饲o應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？”

其它字義

---

● 應(yīng)

yìng ㄧㄥˋ

回答?！夺釢h書卷十四宗室四王三侯傳．齊武王縯傳》：“伯升笑而不應(yīng)?！薄端疂G傳．第六回》：“由灑家叫喚，沒一個應(yīng)。”允許、承諾?！稑犯娂砥呤s曲歌辭十三古辭焦仲卿妻》：“以我應(yīng)他人，君還何所望?！薄都t樓夢第九十六回》：“說是要救寶玉的命，諸事將就，自然應(yīng)的?！备胶汀Ｈ纾骸把e應(yīng)外合”、“同聲相應(yīng)”?！妒酚浘硭氖岁惿媸兰摇罚骸爸T郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉?！睂Ω丁Ｈ纾骸皯?yīng)世”、“隨機應(yīng)變”?！肚f子齊物論》：“樞始得其環(huán)中，以應(yīng)無窮?！弊C實。如：“應(yīng)驗”?！端疂G傳第三十九回》：“這四句謠言已都應(yīng)了?！薄都t樓夢第四十九回》：“怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結(jié)了又結(jié)，原來應(yīng)到今日?！边m合。如：“得心應(yīng)手”?！兑捉?jīng)恆卦彖曰》：“巽而動，剛?cè)峤詰?yīng)。”《老殘遊記第七回》：“其實，只要四五個應(yīng)手的人，已經(jīng)足用了?！苯邮?。《管子．小匡》：“應(yīng)公之賜，殺之黃泉，死且不朽?！毙?。如明代有應(yīng)元徵。

英語 should, ought to, must

德語 sollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)

法語 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir

應(yīng)ㄧㄥyīng 副

當(dāng)、該?！对娊?jīng)·周頌·賚》：「文王既勤止，我應(yīng)受之?！埂赌鲜贰ぞ砣そ膫鳌罚骸溉怂鶓?yīng)有盡有，所應(yīng)無盡無者，其江智深乎？」

或是、想來是，表示推測的意思。南朝陳·徐陵〈走筆戲書應(yīng)令〉詩：「秋來應(yīng)瘦盡，偏自著腰身?！固啤ざ鸥Α促浕ㄇ洹翟姡骸复饲o應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？」

應(yīng)ㄧㄥˋyìng 動

回答。《后漢書·卷一四·宗室四王三侯傳·齊武王縯傳》：「伯升笑而不應(yīng)?！埂端疂G傳·第六回》：「由灑家叫喚，沒一個應(yīng)?！?/p>

允許、承諾?！稑犯娂ぞ砥呷るs曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「以我應(yīng)他人，君還何所望。」《紅樓夢·第九六回》：「說是要救寶玉的命，諸事將就，自然應(yīng)的?！?/p>

附和。如：「里應(yīng)外合」、「同聲相應(yīng)」。《史記·卷四八·陳涉世家》：「諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉。」

對付。如：「應(yīng)世」、「隨機應(yīng)變」?！肚f子·齊物論》：「樞始得其環(huán)中，以應(yīng)無窮?！?/p>

證實。如：「應(yīng)驗」?！端疂G傳·第三九回》：「這四句謠言已都應(yīng)了?！埂都t樓夢·第四九回》：「怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結(jié)了又結(jié)，原來應(yīng)到今日?！?/p>

適合。如：「得心應(yīng)手」。《易經(jīng)·恒卦·彖曰》：「巽而動，剛?cè)峤詰?yīng)?！埂独蠚堄斡洝さ谄呋亍罚骸钙鋵崳灰奈鍌€應(yīng)手的人，已經(jīng)足用了?！?/p>

接受?！豆茏印ば】铩罚骸笐?yīng)公之賜，殺之黃泉，死且不朽?！?/p>名

姓。如明代有應(yīng)元征。