忌

1.忌妒：～刻。猜～。

2.怕：顧～?！珣劇?/p>

3.認(rèn)為不適宜而避免：～嘴?！洹?/p>

4.戒除：～煙。～酒。

基本字義

---

● 忌

jì ㄐㄧˋ

嫉妒，憎恨：猜～。～才。～能?！??！t妒能。害怕，畏懼：顧～。肆無(wú)～憚。禁戒：～戒?！??！M。禁～。父母或祖先死亡的日子，迷信稱不吉利的日子：～日。～辰。生～（已死父母的生日）。

英語(yǔ) jealous, envious; fear

德語(yǔ) meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V),neiden, beneiden, mignnen, Neid empfinden (V),scheuen, fürchen, befürchten (V),sich etw. abgewhnen, etw. aufgeben (V),eifersüchtig, neidisch (Adj)

法語(yǔ) être jaloux,envier,s'abstenir de,se passer de

詳細(xì)字義

---

◎ 忌 jì

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從心，己聲。本義:憎恨)

(2) 同本義 [hate]

忌，憎惡也。——《說(shuō)文》

而忌處者?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

不克不忌?！洞蟠鞫Y記·衛(wèi)將軍文子》

子將助天為虐，不忌其不祥乎?——《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》

(3) 又如:忌惡(憎惡壞人壞事);忌憤(怨憤，嫉恨)

(4) 嫉妒 [be jealous of]

操雖稱美，心甚忌之?！度龂?guó)演義》

(5) 又如:忌前(妒嫉賢才);忌婦(妒婦，善妒的妻子);忌克(忌妒他人才能而想超過他);忌才(嫉妒他人的才華或才能)

(6) 禁忌;忌諱 [taboo;avoid;shun;esehew]

公室卑則忌直言?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左下》

忌怒，則能害己。——《韓非子·說(shuō)疑》

(7) 又如:忌三房(迷信者認(rèn)為生病的人忌進(jìn)新房、產(chǎn)房和靈房);忌作(唐宋習(xí)俗謂春、秋社日停做針線);忌針(陰歷正月忌動(dòng)針線);忌憚兒(忌諱害怕)

(8) 顧忌 [scruple]

貪吏害民無(wú)所忌?！拙右住恫稍?shī)官》

(9) 又如:忌畏(畏懼害怕);忌憚?wù)跀r(顧慮遮掩);忌器(有所顧忌)

詞性變化

◎ 忌 jì

〈名〉

先輩去世的日子，古時(shí)每逢這一天，家人忌飲酒作樂，所以叫“忌日” [the anniversary of the death of a parent]。如:死忌;忌時(shí)(迷信指禁忌的時(shí)日);忌諱(先王的死日與名字);忌日;忌月(舊稱父母死亡的月份)

忌ㄐㄧˋjì 動(dòng)

憎惡、妒恨。如：「妒忌」、「猜忌」?！段倪x·李康·運(yùn)命論》：「以仲尼之謙也，而見忌于子西?！?/p>

怕、畏懼。如：「顧忌」、「肆無(wú)忌憚」。《左傳·昭公六年》：「民知有辟，則不忌于上?！?/p>

禁戒。如：「忌諱」、「忌嘴」、「忌酒」、「生冷不忌」。

形

善妒的?！赌鲜贰ぞ硭木拧⒕鳌罚骸妇孕蛟疲骸壕赐ㄓ屑善?，至于身操井臼?！弧?/p>名

親喪之日稱為「忌」。參見「忌日」、「忌辰」等條。

該禁戒的事。如：「犯口忌」。