強

[qiáng]

同“強”。

[qiǎng]

同“強”。

[jiàng]

同“強”。

基本字義

---

● 強

qiáng ㄑㄧㄤˊ

健壯，有力，與“弱”相對：～壯?！??！??！Α！??！珓?。剛～。富～。列～?！笾?。年富力～。 程度高：～手?！?。～酸。能力～。 勝過，優(yōu)越，好：～幹。爭～好（hào ）勝。 有餘，略多於某數(shù)：～半（超過一半）。 使用強力，硬性地：～占。～加?！ァ！??！珯M（hèng ）。～梁（強橫霸道）。 著重，增加分量：～化。增～。

其它字義

---

● 強

qiǎng ㄑㄧㄤˇ

　◎ 硬要，迫使，盡力：～使?！??！?。～辯。勉～?！怂y?！~奪理。

其它字義

---

● 強

jiàng ㄐㄧㄤˋ

　◎ 固執(zhí)，強硬不屈：～嘴。倔～。

英語 strong, powerful, energetic

德語 eigensinnig (Adj),halsstarrig (Adj),hartnckig (Adj),unnachgiebig (Adj),anmaend ,besser ,ein bichen mehr als ... ,Kraft (S),Nachdruck (S),übertreffen (V),gewaltsam (Adj),krftig (Adj),mchtig (Adj),stark (Adj),Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio),sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V),bestrebt sein (Adj),stark, krftig (Adj)

詳細字義

---

◎ 強

強、彊 jiàng

〈形〉

(1) 倔強;固執(zhí) [stubborn]

申生甚好仁而彊?！秶Z·晉語》

又如:強氣(倔強脾氣);強顏(指人不知羞恥);強團練(宋代杭州俗諺。指性情倔強，對人倔傲的人);強頭別腦(形容倔強的神氣)

(2) 僵硬 [stiff]

一連吃了四五劑，口不歪了，只是舌根還有些強?！度辶滞馐贰?/p>

(3) 另見 qiáng，qiǎng

常用詞組

---

強嘴　

基本詞義

---

◎ 強

強 qiáng

〈名〉

(1) (形聲。從蟲，弘聲。本義:米中小蟲)

(2) 同本義 [a black insect]

(3) 通“襁”。襁褓 [swadding clothes]

成王少在強葆之中?！妒酚洝斨芄兰摇?/p>

詞性變化

◎ 強

彊 qiáng

〈形〉

(1) (通彊。弱的反義詞)

(2) 弓有力 [strong;forceful]

彊，弓有力也?！墩f文》

強，健也?！稄V韻》

材官引彊?！妒酚洝そ{侯世家》

強弩之末?！稘h書·李廣蘇建傳》

又如:強弩(用機括髮射的強弓)

(3) 強盛;勢力大 [strong and prosperous]

不可謂強?！赌印す敗?/p>

兵革之強?！稇?zhàn)國策·秦策》

天下強國無過齊者?！稇?zhàn)國策·齊策》

自勝者強?！独献印?/p>

趙強而 燕弱?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

以弱爲強?！度龂尽ぶT葛亮傳》

少年強則國強?！濉?梁啓超《飲冰室合集·文集》

又如:強家(勢力強盛的卿大夫);強雄(強盛);強壽(強盛而長久);強對(強大的對手);強元(以強大立足天下);強兵(強大的軍隊);強陣(強大的軍隊);強旅(強大的軍隊);強弱(強大與弱小)

(4) 強健;健壯，有力 [strong;powerful]

筋骨之強。——《荀子·勸學》

以強壯出?！稘h書·李廣蘇建傳》

剛健強力?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

又如:強仕(四十歲。這年齡的人各方面已經(jīng)成熟，正好出仕做官);身強力壯;強死(人尚壯健而死於非命)

(5) 剛強;堅決 [firm]

四十曰強?！抖Y記·曲禮》

強立而不反。——《禮記·學記》。注:“臨事不惑也?！?/p>

彊而義?！稌じ尢罩儭贰?“無所屈撓也?！?/p>

彊忍不義?！秶Z·楚語》

申生甚好仁而彊?！秶Z·晉語》

又如:強果(堅強果敢); 強執(zhí)(堅強固執(zhí))

(6) 強橫 [brutal and unreasonable]

兇強俠氣?！妒勒f新語·自新》

又如:強悍(強橫勇猛);強戾(強橫兇暴);強虐(強橫暴虐);強狠(強橫兇狠)

(7) 強暴 [violent]

彊，暴也。——《爾雅》

侯彊侯以?！对姟ぶ茼灐ぽd芟》

曾是彊禦?！对姟ご笱拧な帯?/p>

又如:強俊(強暴而又才智出衆(zhòng));強虜(強暴的敵人);強塞(強暴固執(zhí));強鷙(強暴兇狠)

(8) 優(yōu)越;好 [better;surpass]

博聞強志?！妒酚洝でZ生列傳》

又如:強起(強如。勝過;比…更好);比他強;比昨天強;我們的勞動條件一年比一年強;博聞強記;強處

(9) 略多於…的 [slightly more than]

策勳十二轉(zhuǎn)，賞賜千百強?！赌咎m詩》

又如:三分之一強

◎ 強 qiáng

〈名〉

(1) 強有力的弓 [powerfulbow]

挽弓當挽強。——杜甫《前出塞》

(2) 強者 [powerhouse]

弱固不可以敵強?！睹献印?/p>

(3) 姓

◎ 強 qiáng

〈動〉

(1) 使強，加強 [reinforce;strengthen]

其爲食也，足以增氣充虛，彊體適腹而已矣?！赌印まo過》

(2) 另見 jiàng;qiǎng

常用詞組

---

強暴強暴強辯強刺激強大強盜強敵強調(diào)強度強渡強隊強奪強風強幹強攻強國強悍強橫強化強擊強記強姦強健強將強將手下無弱兵強勁強力強梁強梁強烈強令強龍不壓地頭蛇強蠻強扭的瓜不甜強弩之末強取強取豪奪強權強人強韌強身強盛強手強似強酸強徒強襲強心劑強行強行軍強音強硬強佔強者強直強制強中強中自有強中手強壯強壯劑　

基本詞義

---

◎ 強

強、彊 qiǎng

〈動〉

(1) 強制，強迫 [force;strive]

強飲強食。——《考工記·梓人》

三君皆將強死?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

又如:強匄(仗勢索取);強媒硬保(強迫做媒，包辦成親);強勸架(連拉帶勸;拉偏架);強邀(奪取);強風情(強作風流情事);強爲(硬幹;蠻幹);強起(強迫不願做官的人任官就職)

(2) 勸勉 [advise and encourage]

強之?！吨芏Y·司諫》。注:“猶勸也。”

君如彼何哉?強爲善而已矣?！睹献印?/p>

詞性變化

◎ 強 qiǎng

〈副〉

(1) 勉強 [do with difficulty]

功不可彊成?！痘茨献印っ憚铡?/p>

乃自強步?！稇?zhàn)國策·趙策》

不可強奪?！读凝S志異·狼三則》

雖欲強聒?！巍?王安石《答司馬諫議書》

再四強之?！濉?梁啓超《譚嗣同傳》

又如:牽強;強詞奪正(強詞奪理);強勉(勉強);強詞(勉強說出來的話);強口(勉強);強應(勉強答應);強不知以爲知

(2) 竭力;盡力 [forcedly]

知困然後能自強也?！抖Y記·學記》。注:“修業(yè)不敢倦。”

強焉日有孳孳。——《禮記·表記》

大臣強諫?！稇?zhàn)國策·趙策》

強忍與言?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

將軍強留之?！濉?魏禧《大鐵椎傳》

而強假焉?！濉?袁枚《黃生借書說》

又如:強恕(努力行忠恕之道);強力(勉力);強仁(勉力行仁);強步(勉力步行)

(5) 另見 jiàng;qiáng

常用詞組

---

強逼強辯強不知以爲知強詞奪理強記強勞強留強買強賣強迫強求強人所難強笑強顏強徵

強ㄑㄧㄤˊqiáng 形

健壯、盛大、有力。如：「強壯」、「身強力壯」。唐·柳宗元〈愈膏肓疾賦〉：「外強中乾，精氣內(nèi)傷 ?！?/p>

剛毅、堅毅。如：「頑強」?！睹献印じ孀酉隆罚骸笜氛訌姾?？」《韓非子·孤憤》：「能法之士，必強毅而勁直。」

堅硬。漢·王充《論衡·狀留》：「後彼春榮之木，其材強勁，車以為軸?！?/p>

橫暴。如：「強盜」?！都t樓夢·第一一二回》：「和眾強徒打了照面，各自分頭奔南海而去?！?/p>

勝、優(yōu)越。宋·張先〈菩薩蠻·牡丹含露真珠顆〉詞：「含笑問檀郎，花強妾貌強？」

有餘、略多。南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強?！?/p>名

具有威權勢力的人或團體。如：「列強」、「豪強」。

姓。如清代有強行健。

動

加強。如：「強身」、「自強不息」。

強ㄐㄧㄤˋjiàng 形

堅韌、不柔和?！痘茨献印ぶ餍g》：「木強而斧伐之?！埂稘h書·卷四二·張蒼等傳·贊曰》：「周昌，木強人也?！?/p>

僵硬?！度辶滞馐贰さ谝灰换亍罚骸敢贿B喫了四五劑，口不歪了，只是舌根還有些強?！?/p>

固執(zhí)、任性、不順從。如：「倔強」、「強脾氣」。

強ㄑㄧㄤˇqiǎng 動

迫使、使用強力。如：「勉強」、「強迫」、「強人所難」、「強詞奪理」?！睹献印るx婁上》：「是由惡醉而強酒。」《儒林外史·第二九回》：「這原是他情願的事，又沒有那個強他?！?/p>副

竭力、勉力?！睹献印ち夯萃跸隆罚骸妇绫撕卧?？強為善而已矣?！?/p>