帶

見“帶”。

● 帶

dài ㄉㄞˋ

---

用皮、布或線等做成的長條物：～子。皮～。領～。一衣～水。 像帶子的長條物：～鋼?！~。聲～。 車輪胎：車～。外～。 區(qū)域：地～。溫～。 佩戴，披掛：～孝?！珓Α?隨身拿著：攜～。～挈。～著錢。 捎，連著，順便做：連～?！殹！郏╨ěi ）（連累）。話中～刺。 含有，呈現(xiàn)：～電?！珎?率領，引導：～領。～頭?！珓?。以點～面。 女子陰道分泌的白色黏液：白～。

英語 belt, girdle, band, strap, zone

德語 (照管) grossziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)

法語 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)

詳細字義

---

◎ 帶

帶 dài

〈名〉

(1) (象形。小篆字形，上面表示束在腰間的一根帶子和用帶的兩端打成的結。下面象垂下的鬚子，有裝飾作用。本義:大帶，束衣的腰帶)

(2) 同本義 [broad belt]

帶，紳也。上象系佩之形。佩必有巾，從重巾?！墩f文》

不說帶?！秲x禮·士虞禮記》

之子無帶?！对姟ばl(wèi)風·有狐》

帶裳幅舄?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

王遂披襟解帶，留連不能已?！妒勒f新語·文學》

子墨子解帶圍城?！赌印す敗?/p>

又如:帶冕(大帶和冠冕);帶圍(腰圍，腰帶);帶鉤(皮革腰帶上的金屬鉤。形狀一端曲直，另一端爲圓鈕以承鉤。有動物形的，也有鑄花紋的);帶頭(舊時衣袍外腰帶上的扣頭，常鑲以金、玉等裝飾物)

(3) 泛指狹長形條狀物 [belt]

而半山居霧若帶然?！濉?姚鼐《登泰山記》

又如:褲帶;鞋帶

(4) 根據(jù)緯度和溫度把地球表面分爲5個大帶的任一帶 [zone]。

如:溫帶

(5) 生物地理區(qū)的典型帶狀區(qū)。如:海洋濱岸帶;南方生物帶

(6) 以某種特殊性質、作用或成分爲特徵的地球物質(如巖石)的分帶、分層或層系。如:飽和帶

(7) 輪胎 [car tire]。

如:車帶;裏帶;外帶

(8) 婦科病名 [gyrecological disease]。

如:白帶;赤帶

詞性變化

◎ 帶

帶 dài

〈動〉

(1) 佩帶 [wear]

噲即帶劍擁盾入軍門。——《史記·項羽本紀》

帶刀升座。——《隋書·禮儀志》

帶長鋏之陸離兮?！冻o·屈原·涉江》

又如:帶甲(披戴盔甲的將士;又比喻戰(zhàn)亂);帶劍;帶刀

(2) 攜帶 [bring]

遺已聚斂得數(shù)鬥焦飯，未展歸家，遂帶以從軍?！妒勒f新語·德行》

應元帶刀鞬出，躍馬大呼於市曰?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》

又如:帶了兩本笨重的法律書去審判。又指具有…作爲屬性或特徵。如:他把他的老習慣帶進了新生活

(3) 撫養(yǎng) [bring up]。

如:他是由一位農民大娘帶大的

(4) 引導某人或某物 [lead]。

如:帶將(帶，領);你帶路，我們跟你走

(5) 兼管 [also;be concurrently in charge of;look after]

謝爲太傅長史被彈， 王即取作長史，帶 晉陵郡?！妒勒f新語·言語》

(6) 具有某種標誌或特徵 [have]。

如:帶葉子的橘子

◎ 帶

帶 dài

<連>

(1) 表示兩個動作同時進行，相當於「又」 [also]。

如:[他]連說帶比劃的，就交上朋友了;帶口(隨口)

(2) 表示附有較小的數(shù)量 [and little]

你不是常常說，你才三十帶點，日子還很長麼?——沙汀《困獸記》

常用詞組

---

帶班帶兵帶彩帶操帶刺兒帶答不理帶電帶動帶鋼帶好兒帶花帶勁帶菌帶菌者帶寬帶累帶領帶路帶路人帶挈帶速帶頭帶徒弟帶孝帶引帶魚帶職帶罪立功

帶ㄉㄞˋdài 名

繫衣服或紮東西所用的長條物。如「衣帶」、「腰帶」、「鞋帶」?！对娊洝ばl(wèi)風·有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」?jié)h·毛亨·傳：「帶，所以申束衣?！挂卜Q為「帶子」。

泛指長條狀的物體。如：「海帶」、「臍帶」、「光帶」、「磁帶」、「輸送帶」。

地球表面依緯度劃分的氣候區(qū)。如：「溫帶」、「熱帶」、「寒帶」、「亞熱帶」。

地區(qū)、區(qū)域。如：「林帶」、「高山地帶」、「沿海一帶」。

一種婦科癥狀。如：「白帶」、「赤帶」。《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫(yī)?！?/p>

姓。如戰(zhàn)國時有帶陀。

動

佩掛。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺?！?/p>

隨身攜著、拿著。如：「自帶乾糧」、「帶著錢包」。

附帶、連帶、順便做。如：「連說帶笑」、「記得幫我?guī)Э谛?！」、「出去時把門帶上?！?/p>

含著、呈現(xiàn)。如：「面帶愁容」、「說話帶刺」、「帶異樣眼光」。唐·白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」

率領、引導。如：「帶兵」、「帶路」、「帶隊」、「帶頭」。

圍繞、環(huán)繞?！段倪x·陸機·辯亡論下》：「長江制其區(qū)宇，峻山帶其封域?！乖ね鯇嵏Α段鲙洝さ谝槐尽さ谝徽邸罚骸高@河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕?！?/p>