奪

1.強?。粨專郝印?。巧取豪～。從歹徒手里～過兇器。強詞～理。

2.爭先取到：～冠?！t旗。

3.勝過；壓倒：巧～天工。先聲～人。

4.使失去：剝～。褫～。

5.失去：勿～農(nóng)時。

6.作決定：定～。裁～。

7.（文字）脫漏：訛～。

● 奪

（奪）

duó ㄉㄨㄛˊ

---

搶，強取：搶～。掠～。巧取豪～。強（qiāng ）詞～理。 爭先取到：～得最后勝利。～魁?！冢╣uàn ）。 沖開：～門而出。 喪失，削除：剝～。褫～（剝奪）?！荆ǜ淖冎鞠蚧蛞庠福?。 晃動：光彩～目。 決定如何處理：請予裁～。 漏掉（文字）：第八行～一字。

英語 take by force, rob, snatch

法語 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

詳細字義

---

◎ 奪

奪 duó

〈動〉

(1) (會意。金文字形，上面象振翅欲飛的鳥，下面是手(又、寸)，其意思是:這只振翅欲飛的鳥，眼看著就要從手中失脫掉。本義:喪失)

(2) 同本義 [lose]

奪，手持隹失之也?！墩f文》

給奪慈仁?！抖Y記·仲尼燕居》。注:“猶亂也?！?/p>

精氣奪則虛?！端貑枴ねㄔu虛實論》

三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！墩撜Z·子罕》

勿奪農(nóng)時?！盾髯印じ粐?/p>

又如:奪宗(始封的國君被尊為諸侯以后，除去原來宗子的名分);奪氣(喪失了膽量和勇氣);奪魄(精神喪失而無生氣);奪膽(喪膽);奪彩(失出光彩)

(3) 強取 [seize;rob]

奪，取也?！队衿?/p>

人奪女妻而不怒?！蹲髠鳌の墓四辍?/p>

奪其印符。——《史記·淮陰侯列傳》

奪攘矯虔。——《書·呂刑》

秦王度之，終不可奪?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

奪項王天下者，必 沛公也?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

又如:奪轉(zhuǎn)(奪得);奪勸(一邊勸一邊奪拿);奪情(皇帝特許某些有親喪的官僚不守孝，或者未滿守孝期者復取。意思是奪去了他的哀思之情);奪席(奪取他人的席位)

(4) 用力沖開，沖出 [force one's way]。

如:奪門(破門，奮力沖開門);眼淚奪眶而出

(5) 競先取得 [win]

被澤徒深厚，慚無奪錦才。——高啟《謝賜衣》

又如:奪高產(chǎn);奪魁(奪取第一);奪卻(奪去;占去);奪衣(奪袍。喻在詩文競賽中獲勝);奪錦(奪取錦標)

(6) 剝奪;削除 [deprive]

脅服奪(罷免)其官?！鳌?高啟《書博雞者事》

又如:奪褫(剝奪);奪爵;奪休(舊指女方提出離婚);奪俸(官吏犯罪，被罰扣薪餉)