夾

[jiā]

1.從兩旁鉗?。菏箘艃骸?。

2.兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山～一水。～峙。

3.攙雜：～生飯?！s。

4.夾東西的器具：竹～子?！?。卷（juǎn）～。

[jiá]

1.兩層的衣服：～衣?！?。

2.古同“鋏”，劍把子。

[gā]

1.〔～肢窩〕腋下。

2.（夾）

[xiá]

古同“狹”，狹窄。

基本字義

---

● 夾

（夾）

jiā ㄐㄧㄚˉ

從兩旁鉗?。菏箘艃骸?。 兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山～一水?！?。 攙雜：～生飯。～雜。 夾東西的器具：竹～子?！?。卷（juǎn ）～。

其它字義

---

● 夾

（夾、裌、袷）

jiá ㄐㄧㄚˊ

　◎ 兩層的衣服：～衣?！弧?/p>

其它字義

---

● 夾

（夾）

gā ㄍㄚˉ

　◎ 〔～肢窩〕腋下。

英語 be wedged or inserted between

德語 Falter (S),Hieb (S),kürzen, stutzen (V),kneifen (V),Jia (Eig, Fam),etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen ,liniert, liniiert

法語 pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,aisselle,pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,pince,épingle

詳細字義

---

◎ 夾

(1) 夾 gā

(2) 另見 jiā;jiá

　

基本詞義

---

◎ 夾

夾 jiā

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，象左右二人從兩邊輔助中間一個人。本義:從左右兩方相持，從兩旁限制)

(2) 同本義 [press from both sides]

夾，持也。從大挾二人。會意?！墩f文》

爾曷不夾介又我周王。——《書·多方》

左右夾佩。——《穆天子傳》

懷為夾?！吨芏Y·梓材》

使吾二婢子夾我?！抖Y記·檀弓》

夾大鐵椎?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

兩竿夾揭。——明· 高啟《書博雞者事》

(3) 又如:夾擁(左右圍抱)

(4) 栽插在物體的兩邊 [press from both sides and fix]

墻下當官道，依前夾竹籬?！稀对闲戮印?/p>

(5) 帶;沿靠 [bring;along]

夾江傍山?！段倪x·左思·蜀都賦》

(6) 又如:夾江(瀕臨江水，沿著江水);夾單(夾放在手本第一幅里的單帖)

(7) 輔佐 [assist]

五侯九伯，女實征之，以夾輔周室。——《左傳》

(8) 又如:夾輔(共同輔佐);夾介(猶言輔佐);夾助(輔助);夾持(猶夾輔，匡助)

(9) 摻雜;混雜 [mix;mingle]

又夾百千求救聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(10) 又如: 夾和(亂七夾八);夾敘夾議(邊敘述邊議論)

詞性變化

◎ 夾

夾 jiā

〈形〉

(1) 處在兩旁的 [place in between and secure]

引申為凡物在左右之稱?！墩f文》徐鍇注

圉人夾牽之?！秲x禮·既夕禮》

夾岸復連沙，枝枝搖浪花?！涸Ｖ短J花》

夾岸數百步?！獣x·陶淵明《桃花源記》

高柳夾堤。——明· 袁宏道《滿井游記》

送者夾岸?！濉?張廷玉《明史》

(2) 又如: 夾道子(狹窄的巷道、胡同);夾發(fā)(從左右兩路同時出兵);夾擁(左右圍抱); 夾岸(水流的兩岸;堤岸的兩邊)

(3) 從兩面來的 [from both sides]。如:夾擊;夾攻

◎ 夾

夾 jiā

〈名〉

(1) 鉗夾用具 [clip;tongs;hanger]

笄夾。——《周禮·司弓矢》

則以笄夾取之?！吨芏Y·射鳥氏》

見葉梵書一夾?！端问贰ね鈬鴤鳌ぬ祗摇?/p>

(2) 又如:夾訊(用夾棍逼供審訊);夾拶(用夾子夾手指的酷型);夾剪(夾取物件的工具，鐵制，形似剪刀，但無鋒刃，頭寬而平)

(3) 通“鋏”。劍把 [sword;sabre]

天子之劍，以……周、 宋為鐔， 韓、 魏為夾?！肚f子·說劍》

諸侯之劍，…以豪桀士為夾。

(4) 另見 jiá;gā

　

基本詞義

---

◎ 夾

夾、裌、袷 jiá

〈形〉

(1) 雙層的(衣被等) [double-layered;lined]

御袷衣。——《文選·潘岳·秋興賦》

(2) 又如:夾衣(雙層的衣服。指有里、有面的衣服);夾衫(雙層的衣服);夾布子(月經帶);夾被摩疼(喻指沒有抓住要害)

(3) 次，副貳 [second]。如:夾輅(帝王的副車);夾車(袷輅)

(4) 襯。在里面托上層 [line]。如:夾囊(夾層佩囊。晉代品官朝服上的飾物)

(5) 另見 gā;jiā