境

1.疆界；邊界：國～。入～。

2.地方；區(qū)域：漸入佳～。如入無人之～。

3.境況；境地：家～。處～。事過～遷。

基本字義

---

● 境

jìng ㄐㄧㄥˋ

疆界，邊界：～界。國～。入～。出～。邊～。地方，區(qū)域，處所：無人之～。佳～。環(huán)～。身臨其～。狀況，地步：～況。順～。逆～。困～。事過～遷。～遇。意～。

英語 boundary, frontier; area, region

德語 Befinden, Bedingung, Kondition (S),Rand, Grenze, Begrenzung (S),Lage, Sachlage

法語 frontière,limite,territoire,région,position,situation

詳細字義

---

◎ 境 jìng

〈名〉

(1) (形聲。從土，竟聲。本義:邊境，國境)

(2) 同本義 [boundary]

境，疆也?！墩f文新附》

至齊境。——《呂氏春秋·贊能》

(3) 字本作“竟”

亡不越竟?！蹲髠鳌ば辍?/p>

邊竟有人焉?！肚f子·天道》

其竟關之政盡察?！盾髯印じ粐?/p>

與燕王會境上。——《史記·廉頗藺相如列傳》

廉頗送至境。

屯于境上。——《史記·魏公子列傳》

起視四境?！巍?蘇洵《權書·六國論》

(4) 又如:出境(離開國境);入境(進入國境);境宇(國境，疆土);境人(境內之人;本地人);境頭(結果;亦作“景頭”。神佛點化人制造的幻境);境土(疆域;領地);境會(在邊界上聚會)

(5) 境況 [circumstance]。如:境物(四周的環(huán)境與景物);家境(家庭的經濟狀況);境象(景象;情境)

(6) 居所，地方 [place]

結廬在人境，而無車馬喧。——晉· 陶潛《飲酒詩》

士大夫出其境?！睹魇贰?/p>

(7) 地步，境界 [condition; state; extent reached]。如:處境(所處的境地);困境(困難的處境);佳境(美好的境界)

(8) 佛教指成為心意對象之世界 [condition]。如:塵境;色境;法境等;境頭(所謂前身的情景。多指神佛點化的夢兆)

(9) 景象，景物 [lanscape]

檻外諸境?！猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

境ㄐㄧㄥˋjìng 名

疆界。如：「邊境」、「國境」。《孟子·梁惠王下》：「臣始至于境，問國之大禁，然后敢入。」唐·韓愈〈朝散大夫越州刺史薛公墓志銘〉：「四境之內，竟歲無一事。」

地方、區(qū)域。如：「仙境」、「勝境」。晉·陶淵明〈飲酒詩〉二○首之五：「結廬在人境，而無車馬喧?！?/p>

情況、光景。如：「順境」、「逆境」、「家境」。南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「顧長康啖甘蔗，先食尾。問所以，云：『漸至佳境?！弧顾巍り懹巍磻盐簟翟姡骸肛M知墮老境，槁木蒙霜菅?！?/p>

程度、地步。如：「學無止境」、「已臻化境」。