“勁”字的意思
1.力氣：使～。手～。
2.精神；情緒：鼓足干～。沖（chòng）～兒。
3.興趣：干得挺有～兒。
4.神情；樣子：瞧他那股泄氣～兒。臟～兒。
[jìng]1.堅強有力：剛～。疾風知～草。
2.猛烈：～風。
“勁”字的基本解釋
● 勁
（勁）
jìn ㄐㄧㄣˋ
力氣，力量：～頭。費～。干～。 精神，情緒，興趣：干活兒起～兒。這部電影真沒～。
● 勁
（勁）
jìng ㄐㄧㄥˋ
堅強有力：～敵?！??！??！贰！??！??！薄！伞姟?。剛～。疾風知～草。
英語 strong, unyielding, tough, power
德語 robust, fest (Adj),stark, kr"aftig, st"ammig (Adj)
法語 fort,robuste,musculeux,puissant,inflexible,force physique,énergie,vigueur,entrain,enthousiasme,air,manière,expression,fort,robuste,ferme,solide,énergique,vigoureux,puissant
“勁”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 勁
勁 jìn
〈名〉
(1) (形聲。從力，坙聲。①( jìng )本義:強勁有力。②力氣)
(2) 力量，力氣 [strength;energy]。
如:勁兵(精銳部隊);牛勁兒(大力氣);加勁(增加力量);用勁(用力);帶勁(有力量);腳勁(兩腿的力氣)
(3) 精神;情緒 [spirit;vigor;drive;zeal]。
如:上勁(精神振奮，勁頭兒大);起勁(情緒高，勁頭兒大);干得非常起勁;他們真有這股勁兒;要鼓實勁，不要鼓虛勁
(4) 神情;態(tài)度 [air;manner;expression]。
如:他們都顯出高興勁;驕傲勁兒;精明勁兒;別扭勁兒
(5) 趣味;興趣 [interest;relish;gusto;mood]。
如:打撲克沒勁;他們兩不對勁
(6) 指某種程度，限度 [limit]。
如:熟過了勁;白勁兒;香勁兒;夠勁兒
(7) 另見 jìng
基本詞義
◎ 勁
剄 jìng
〈形〉
(1) (形聲。從力，巠聲。本義:強勁有力)
(2) 同本義 [strong]
勁，彊也。——《說文》
勁，強也?！蹲至帧?/p>
廉直勁正莊誠之音作。——《禮記·樂記》
夫梁兵勁而權重。——《戰(zhàn)國策·宋策》
孔子之勁。——《列子·說符》
弓先調而后求勁。——《淮南子·說林》
良將勁弩守要塞?！獫h· 賈誼《新書·過秦論上》
天下之強弓勁弩，皆自韓出。——《戰(zhàn)國策》
風力雖尚勁?！鳌?袁宏道《滿井游記》
此勁敵也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
又如:剛勁;勁弩(堅強有力的弓弩);勁酒(烈酒);勁節(jié)(強勁的枝節(jié);堅貞不移的操守);勁武(剛健勇武);勁猛(強悍勇猛);勁兵(戰(zhàn)斗力很強的部隊);勁卒(精銳的士兵);勁勇(精壯的勇士);勁銳(精銳的士卒或軍隊)
(3) 筆法遒勁 [vigorous]。
如:勁駿(挺拔俊逸);勁麗(挺拔秀麗);勁妙(剛健神妙);勁利(形容書法雄健流利)
(4) 猛烈;風勢強勁 [violent]
風勁角弓鳴。——唐· 王維《觀獵》
筋力越勁?！盾髯印し窍唷?。注:“勇也。”
又如:勁秋(秋氣肅殺，能凋零草木，所以稱秋天為勁秋);勁氣(寒冷之氣);勁厲(風勢猛烈而寒冷)
(5) 堅固;堅硬 [firm]
材雖勁?！秴问洗呵铩ろ樥f》
木益枯則勁?！秴问洗呵铩e類》
真心凌晚桂，勁節(jié)掩寒松。——駱賓王《浮槎》
又如:勁節(jié)(竹木丫枝出生的堅固之處);勁利(堅固銳利);勁質(堅硬的質地;堅強的質性)
(6) 強壯，對疾病或惡劣天氣有抵抗力 [sturdy]
其氣急疾堅勁。——《素問·腹中論》。注:“剛也?！?/p>
又如:勁草;勁松
(7) 堅強;剛強 [tenacious]
某度之，必其兵未集而有是言。使之集，則使者健而言必勁矣?！翖壖病毒抛h》
又如:勁直(剛毅正直);勁切(剛強峻急);勁果(剛毅果敢);勁廉(剛正廉潔);勁躁(剛強而急躁)
詞性變化
◎ 勁
巠 jìng
〈名〉
精銳部隊 [crack troops]
摧堅陷勁，所向有功?！鳌?屈大均《東廣州縣起義傳》
◎ 勁
剄 jìng
〈動〉
(1) 加強 [strengthen]
得其眾不足以勁兵?！妒酚洝?/p>
不如與魏以勁之?！稇?zhàn)國策·秦策一》
(2) 另見 jìn