儔

1.伴侶。唐o韓愈《送窮文》：“攜朋挈儔，去故就新?！痹猳關漢卿《竇娥冤o第一折》：“則被你坑殺人燕侶鶯儔?！?/p>

2.同類、同輩?！段倪xo曹植o七啟》：“若夫田文無忌之儔，乃上古之俊公子也。”

3.匹敵、相比?！段倪xo嵇康o幽憤詩》：“嗟我憤歎，曾莫能儔?！薄段倪xo孔稚珪o北山移文》：“務光何足比，涓子不能儔。”

● 儔

chóu ㄔㄡˊ

---

伴侶。唐o韓愈《送窮文》：“攜朋挈儔，去故就新?！痹猳關漢卿《竇娥冤o第一折》：“則被你坑殺人燕侶鶯儔?！?同類、同輩。《文選o曹植o七啟》：“若夫田文無忌之儔，乃上古之俊公子也?！?匹敵、相比。《文選o嵇康o幽憤詩》：“嗟我憤歎，曾莫能儔?！薄段倪xo孔稚珪o北山移文》：“務光何足比，涓子不能儔?！?p>英語 companion, mate, colleague

德語 Intimus, Gef"ahrte, Gef"ahrtin

法語 associés,gens de même sorte,compagnon,camarade

詳細字義

---

◎ 儔

儔 chóu

〈名〉

(1) (形聲。從人，壽聲。本義:伴侶)

(2) 同本義 [companion]

儔，侶也。——《玉篇》

無介儔。——揚雄《太玄》卷六劇

(3) 注:「儔，匹也?！?/p>

命儔嘯侶?！苤病堵迳褓x》

又如:儔侶(朋友，伴侶);儔匹(伴侶);儔伴(伴侶，同伴)

(5) 同類，輩 [galère]

儔善博惠?！豆砉茸印ぶ薪洝?/p>

我聞今相國崑山顧秉謙者，嚴相國儔也?！罘接颉恶R伶?zhèn)鳌?/p>

又如:儔類(同輩);儔儷(同一品類。同輩);儔伍(同類之人;同等之人)

詞性變化

---

◎ 儔

儔 chóu

〈動〉

相比 [compare]。

如:儔比(可與相比者);儔擬(比擬，匹擬)

◎ 儔

儔 chóu

〈代〉

表示疑問，相當於「誰」 [who]

使見善不明，用心不剛，儔克爾?！斗ㄑ浴ば奚怼?/p>

儔ㄔㄡˊchóu 名

伴侶。唐·韓愈〈送窮文〉：「攜朋挈儔，去故就新?！乖りP漢卿《竇娥冤·第一折》：「則被你坑殺人燕侶鶯儔。」

同類、同輩?！段倪x·曹植·七啟》：「若夫田文無忌之儔，乃上古之俊公子也。」

動

匹敵、相比。《文選·嵇康·幽憤詩》：「嗟我憤歎，曾莫能儔?！埂段倪x·孔稚珪·北山移文》：「務光何足比，涓子不能儔?！?/p>